68

пвсни

«IhfRh-n nd&T12

рцскиивюз:

ин, Гёргв, џвед'4.п

ин, паке,

Живн ин, икаов.

Иште ин piuo вбуерит

„ИOТКки дръ•уцтъя

отхотдыъ8 :

«Кст{вдй, uoi гарге, »

ив, Папе,

Н\ивн ив, иКло,

Наъ рукописи, упомянутой выше (Муса kecexwia) , находнщепся въ

сборнцк•ь Венелина, но неиаввстно, когда и к•Ьмъ записанной н при-

сла нноП; равно не отвћчаемъ •за HaptMie , ибо н%которые признаки

сгводать его н оо общепринятаго восточнаго•, п•ћсень боль—

шею новыхъ , какъ читатель можетъ судить изъ приведен—

ной , по всему скор•ье переводной съ новогреческаго. —

2 ИЉЦТб. —

3 На разсвЬтЬ; такъ только можемъ мы , догадкою, зам•Ьстить стран-

— русанб валу , возникшую конечно въ c.lNcTBie

ность оригинала

ошибочнаго 111)0'iTeHia (разсынваню, НЕ).

4 Ь•теп, очевидно, атоеЬаеит; сначала вто говорить женщина; пред—

ставьте спящую чету , женщина раньше и будить;

Гере — вставай, отведи кменл?).

5 Няню, баю, новогреч.

б Зват. —

т А ниже ра; еще не много прошло времени съ вечера , рано еще

посл% вечера (древнТ счетъ времени) нын% не употре—

бительное.

8 Звеаать заступы , уходать уже (люди) въ виноградники (на лозы,