76

пини

Уё п родби тлрд•

мдж-уервби КиТ“ АБЪВВЊ,

Катб “ъзи, Пбтроввњя;

Пича-то 40 nrd Аедоко;

Оуб-тв Bi3 п{стрн4 киб п дтг{вь5,

Кадн-п Ei3 итб пЙт{въ6.

Плкв Ф, Тео, Ене,

Тио, :е'вке, твби-тњ и“и,

Уё ив Гбд{аиичп-твт,

TWr08 •dcixz дёсеть желтчн,

Дёсетв театнчн н д{сетв идхи*див9.

Кбгъ п'•о, ЕЕ'вке,

Tk(M-r; ИНКИ Н TB6i-TbI sa•rz,

Уё ТА ве д'дохж r6e10 ие•е.

За то, что они родили тебя очень красивою; бы роДмли;

но башта, какъ и лика, въ основномъ предсгавляюта

въ женск. род“ћ , откуда и граматическое (въ ед. ч.) ;

ниже въ муж. р. твой—Тб.

я Что ор•ћетъ о Петрову дню

3 Не сомвћваемся, что это ошибка: д. б. Й, вм. и (дательн.), т. е. ен, у

нея, а е пм;лышалось Венелину отъ предыдущего љ•, или ней?

4 Песгрыа очи не совсъиъ красивы, а потому зд1юь (Хнов—

ное B033p1;Hie, связанное съ корнемъ (ПбС, ПЕ отъ пис) и выржен—

ное въ нашемъ русскомъ писаны“ (писанаа красот•а , красавица):

очи у ней писаныя, нарисованыа.

5 Какъ у сокола; славянское (сродное съ санскр) има сотва не всвмъ

Болгарамъ изв•ћсгво.

в Брови какъ шнуръ. —

7 Что она вернула (назадъ) мои.къ сватовь.

8 Д. б. Дљупо — которые. —

9 Чермжцы времени Махмуда (которые , т. е.

ври:ситовствь). —

10 Ти тебе, HAi0TB3Mb. —

они въ ларь