302

610.

Ади sur les quarantaines 1).

Laza ret.

L'bdifce (lestinb la quarantaine (loit t>tre dans le

(lailH (lu de la ville. oil оп veut l'briger, hien proche de

ронг пе pas retarder [е d6barquen:ent. (H•artb de l'endroit lo

plns frbquentb, avoir (len.x portes. ипе l'entrbe, l'aatre

роит la sortie dos lnarchandises. spuieu.x et capable de conte-

nir dans des emplacanents, ои lnagasins ferm6s iI clefs, plu-

sieurs c,hargelnents et entourbs (le hautes lnurailles sans

et pourvtl d'une grande соит et (le corri(lors lk)ur btablir des

courants (l'air. pour le nteilleur service des :narchandises et. (les

personnes.

Il doit 0tre gardb рат ипе garnison de soldats.

Il doit у avoir des appartenwnts lk)ur ип conunissaire. auqnel

еп soit confbe l'adrninistration, ип lnbdecin et ип chirur-

gien. Si le lazaret est tout pru•he (les lnitirnents. qui font la

quarantaine, il doit avoir ип petit bateau son service avec

(leu.x trois matelots, qui continuellernent veillent се que. рет-

sonne (lu bord пе bouge ра.ч (les environs ои d'autres у fr6-

quontent.

С от issairo (1 и

lazaret.

1. Le commissaire doit toujours (101uenrer ап lazaret. п'еп

sortir чие рат des rnotifs urgents et tou.jours у rentrer avant

le, coucher soleil, mais il п'еп sortir tontes fois qu'il

у анта (les rnarchandises еп quarantaine..

1) Эта записка была представлена авторомъ князю П. А. Зубову

(см. ниже. Xotre pr&.senttie аи prince kourakin).