зоз

2. Il doit garder totjours auprbs (le lui les clefs (les endroits,

ои magasins. ой il у а des marchandises purger.

З. Н veillera се que les soldats destin6s аи service

luaret fassent leurs gardes et les .patrouilles rwndant la nIlit,

empdcher, qu'on пе descend pas des murailles, qui entou-

rent le lazaret, ои qu'on пе jette pas (lu la moindre

chose аи dehors. Сотте оп doit craindre davantage, que les

quarantinaires se Inettent d'acord avec los gens (lu

pays, le commis.saire пе permettra pas entrevues аи lazaret

et si оп accordera рат quelque .iuste mot.if, ils les pr6sentera

toujours.

4. У ayant des rnalades аи lazaret. ои snr les bitiments оп

quarantaine, le c,ommissaire le fera aider et administrer, mais

avec toutes les possibles, et s'il le fait. 1е

ои cllirurgien entreront еп quarantaine роит etre mieu.x

la port6e de les secourir. mais ils п'еп pourront sortir qu'h la

fn de la quarantaine.

5. comlllissaire aura e.xaminer• lui-meme les capitaines

et les patrons (les bitinjent.s et les confronter avec l'6(lllipage

apprendre tout се qui regarde les voyages. le. charge-

ment, les lieu.x, ой ils ont et сеих, ой ils ont abordb.

Il еп tiendra registres. Се fera lui dans les c,as ordinaires (le

(l(terminer la quarantaine, ои sa (lur6e аи.х bitilnents et анх

chargements. et аи moment. qu'il aura теси les d6positions ci-

(les.sus, il fera passer au-bord ипе personne роит у rester

garde. Il se fera donner toutes les lettres et tous les paquets

contenants des bc,ritures. qui seront аи bord. et cela avec les

pr6cautions usitbes. et, il fora parfiuner аи dehors. apr>s il les

fera ouvrir et parfumer au-dedans. Ан lieu cela il est aus.si

stu• de les jeter dans (hl vinaigre. S'il у анта des (%chantillons.

ои des oljets susceptibles. il les йч•а transwrter (lans le

endroit, ой sont les rnarchandises

тпётпе chargo:nent роит

les rendre la quarantaine.

6. Le cornmis.saire, axsistera lui-rn@rne ан (l(iharquement des

1narchandises. (llli entront dans le lazaret pour etre purg6es. Il