rra veiller аи (l(ibarquement рат le bateau de service, сопппе

aussi par les soldats роит emp@cher tout (lbsordre. Il les fera

translk)rter de [а porte directement l'endroit (lestin6 роит

leur quarantaine et il у rnettra tel попште des portefaix, чие

la quantitb des objets h purger exigera. Н est (l'usage d'en

mettre, 6 8 ип chargetnent.. Quoiqu'il s'agkse de la plus

petite quantit(k d'articles, ils пе pourrontjarnais etre moins de (leux.

7. Aprbs le. d(kbarquement de l'entier c.hargement, qui .sera

plac(k dans ип ои (lenx magasins contigus et capables le соп-

tenir et. [е. remuer, le connnisaire fera peser chaque article

et еп v(rifera le nombre роит еп donner ипе раг

bcrit аи.х propribtaires ои consignataires. Cela servira соп-

stater si les capitaines ont tout et (luement d6barqu{' еп соп-

formit6 des connaissements. Cette dbclarat.ion rendra le commis-

saire de la f(lele consignation apis la quarantaine.

Cela fait, il fera ouvrir par les dits portefai.x еп sa ри•ё-

sence toutos les balles, caisses, barriques de manibre. qu'ils

pui.ssent bien lnanier le couteau et lui faire p•endre (le l'air;

cela aura lieu З fois рат .jour.

c'est de grand matin.

mi(li et. apri2S (liner. Оп анта pourtant de пе рж.ч (16-

c,omposer ot endonnnager [а marchandise.

8. Le, connnissaire tiendra ип registre e.xact de chaque

endroit ои lnaga.sin (le purge et de toutes les lnarchandises у

introduites. liett oil elles ont elnbarqu(es, (lu bitiment

et (lu capitaine, (llIi les а transport(. Il notera leur nombre,

poi(ls, lllarqttes, lo потп du propribtaire, ои receveur respectif,

et les .iours dans lesquels elles у ont (•tO. introduites. Il у aiou-

teras le попк des portefaix, qui seront entr6 еп quarantaine dans

le endroit он оп aura (lbpos(• les nrarchandisos. Il d6char-

дета la fn de la quarantaine се rneme, registre еп vbrifant cha-

oljet рат la sortie et la consignation аи.х

9. veillera се qu 'оп n'allume pa.s de feu

(lans les infrrneries et аи cas de besoin de huni&e, оп se ser-

vira (le Киире:•; f6r:nCes. Il пе l)ourra aller se coucher sans

s•Ttre bien asstltai qtte tout fen est bteint.