сКомъ и нВмецкомъ языкахъ. Переводчику <Книги Устава»

съ русскаго на языкъ, барону потребо-

вадось, вакъ видно, не мадое время для данной

ему работы.

Всв три ;нпгп пјш части Устава Воинскаго, СКОЛЬЕО мы

знаешь, изданы б.зиьспгљ, въ одной книгВ, не раньше 1719

года, и притомъ на одномъ русскомъ язывв, Бань можно

видвть изъ энемиляра, имВющагося въ Императорской Пу-

бапчной 4).

Въ TeqeHie XMII п въ первую четверть настоящаго сто-

Уставь ВопнсьЈЙ перепечатывался много разъ въ под-

номъ состав# иди особыми книгами па одномъ русскомъ

язык%, идт же на русскомъ и ЯЗЫКаХЪ, частью

въ Наукъ, частью ири а и

ири штабахъ 1-й и 2-ti apMiB 5).

«Уставь ВоинскТ» представляется c06paHieMb законовљ

военно-админпстративныхъ—кн. 1-я, военно-уголовныхъ—кн.

2-я, п правиль дда строеваго 3-я. Законы

военно-уголовные иодраз$дяются на двв особыя самосто-

ятедьныя части: «Артикул B0IIHcRiit съ со-

держитъ законы «Краткое U306pazeHie про-

цессовъ иди судебныхъ формальные или

иравцда дая производства и суда.

Мы не перечисляемъ здыь источниковъ, слу-

жившдхъ MaTepiaJ0Mb для военно-законодатедьныхъ работъ

въ Петра Великаго, 0 воторыхъ упоминается

4) Тавой-те экземпляръ им±ется и въ моей бибјотев± — это вндга

большаго формата, въ дпстъ, каждая часть пдп ввита им±етъ отхЬдьную но-

съ особеннымъ рееетроыъ шп onaueHieMb статей.

5) Можно просл±дпть по каталогу Главнаго Штаба, въ воторомъ, од-

наш, многи A3;laEia пропущены.