— 99 _

дптературный языкъ. Стремясь дНствовать на массу,

она доджна быда прежде всего объяснять свои принципы на до-

ступномъ всякому неучу, сд“Вдовате.љно на польскомъ языкв. На-

чадись многочисленные переводы бибдйй (Biblia Seklucyana въ

1551 и 1552 г., брестская. изданная cTapaHie)Ib Николая Радзи-

вплда въ 1563 г., несвижская Симона Буднаго въ 1570 году),

сборнпки протестантскихъ пропов±дей (Postylle) на польскомъ

языктЬ, сочиненЈя и подитпческаго со-

вознпкда польская дптература, насквозь проникнутая

подьскимъ духомъ, и въ ней забдестјдъ Николай Рей пзъ На-

гдовицъ, первый знаменитый поэтъ. Наряду еть мно-

жествомъ медкихъ Рей пишетъ «Postylle polsky

(1556 г.) и фпдософско-нравственныж произведе1йя (Собственный

портретъ честнаго wIasny czlowieka poczci-

wego 1558 т. и Зеркало пли H306paTeHie, въ которомъ всякое

cocj0Bie можетъ полюбоваться на свои aIb0

ksztalt, w kt6rym kaidy stan snadnie sie moie swym sprawom

т. 1567), въ которыхъ, пре ДСТаВДЯЯ ШЛЯХетское об-

щество Сигизмундовскаго вреденп, вдтђст± съ тфмъ ставить п

тотъ идеадъ, на высотј котораго онъ хот±дъ бы его вид±ть.

Точно такое же зеркало жизни, подпой художественнаго совер-

шенства п блеска, развивавшагося тогда прп дворгВ короля и

знатныхъ пановъ, давать въ то же время (1566 г.) въ «Подь-

сконъ дворянинј» (Dworzanin polski) одпнъ изъ дучшпхъ подь-

скпхъ прозаиковъ золотого B'bRa дптературы, Лука

Грустный ионтрастъ съ этимъ npocwbTWHia и ли-

тературы представдядъ краковскШ универсптетъ, который со

своими многочисденньпш пользовался об-

щественнаго Не имьди нгВкогда достаточно ртЬши-

мости, чтобы подожпть суђкиру у гнидого пня его средпейковой

пока было еще время для этого. Въ борьбгь сходас-

тпки съ гуманпзмомъ, • такая издавна велась въ университет±,

въ концгВ концовъ поб±дидъ бы такъ какъ на его сто-

ронВ стоядц гуманисты-еппскопы. Въ это время наступила ре-

и измтнида планы епископовъ, реформа университета

гроздда пропагандой протестантизма и потому ;paIk0Bckie док-

тора п магистры съ бодьшпмъ трђтмфомъ возвращались—пъ Ари-

стотедю. Нравственно разбитые п безспдьные схоластики забо-

тидись теперь единственно объ удержакйп многочисленныхь цер-

ковныхъ бенефш.йй, свызанйыхъ съ каеедрами, и, занимаясь ими,

совершенно не думади о pa3BH1'iH науки и 06pa30BaHin молодежи.