— 17 —
доначальника ила основателя мј;стности; потомъ для лингвпстовъ
пнтересно было бы по формамъ и т. д.
б) Ha3BaHia, изъ свойствъ данной
каковы: Есенице, Новпградъ, Маслпница, Примошћеиъ, Дренова,
Дубовица, Хумацъ, Стариградъ, Прико, Ораховацъ, Трстено, Гре-
бени, Плочица, Полице, Нивпце н 'г. д.
в) Названјя, на ocH0BaHiH какого-нибудь собы-
разсказа, общаго каковы: Пакошћанп,
Скочиђ'ђвойка, Зечево-брдо, Мовошиц i, Богомолье и т. д.
Другую категор:ю названШ, именно иНвшихъ въ ce6rh ино-
странные элементы можно разд'Ьлнть на два вида:
а) Простое видоизм L.QHie чужаго по духу славянскаго
языка, безъ вниманЈя его 3HaqeHie; такъ, напри“ръ,
Ha3Bauia: Albona, Scardona, Senia перехвланы
въ Лабинъ, Скрадинъ, Сень; древн '-греческВ1: К сд-•Јра, ФЫрс;,
перед•Ьланы въ Корчула 1), Хваръ, Млеть, Трогпръ; да-
Tergeste, Pola, Mons Aureus, Pagus Обращенн въ Трстъ,
Пула, Мосоръ, пменъ съ древне-латпнскою
по (кладкой, новыя назван;я очень ређдко
• лпсь въ czaBHHcEia.
б) Такое же но случайно пмгВвшее какое-нпбудь
3ћачен.;е въ новой по такъ называемой народной
.1астово, ил Augusta (итал. Lagosta)'
Цавтатъ изъ Civitas 2), СпАтъ отъ Солинъ отъ Salona,
Драчъ изъ Dyrrhachium п т. д.
1) Древняя форма Коркуръ.
3) Собсгвеаш» изъ а: (•ivit:t'. •.п), потому что, кзкъ вс•Ь подобныа
формыји ново-роиансклхь языковъ основаны на акузагавЬ, какъ итал.
urnanita]e, gratitudine и т. д. Шкоторое затрудне1йе можетъ представить звукъ
с ц, о вогоромъ намелъ, что при праходт, Слиянь въ axpianqecoe
приморье, этогъ звукъ выговаривался тамошними Латинцами кзкъ в й иредъ.Ч и
е, а не вакъ ц. Еще и въ теперешпемъ дубровннцвомъ сдавянсвомъ Миект±
сохранились сова лук»ряица отъ дат. рекиа отъ лат.
— от-
апвь, а въ воиеји „Дундодароеи, писанной Држичеиъ въ 1550 году,
чается слово плакњръ, которое о5рхзовадось взъ средне-птиаскаго слова, вавъ
piacere и французское plaisir.
2