— 20 _
Въ этомъ 0THo:lIeHiH австрТское правительство, начавшее свое вла-
дычество въ этнхъ краяхъ отчасти еще съ конца прошлаго в•ђка,
ничего не изйнпло; даже напротпвъ, съ въ по-
с..тђднее время круга дТйствТ увеличивалось и
Hie Даже военный флотъ до роковато
1848 года быль совершенно пталпшскимъ; на [lTMif1HcE0Mb азы$
велись всев акты; языкъ господствовалъ и досе.тђ гос-
иодствуеть въ морских ь училищахъ. КартографическЬ1 работы и
при правительснњ дуЬлались пе на П'ЬмеЦЕОМЪ, а на
ита,'йянскомъ язык'Ь, а 'Г'Ьмъ 60rhe кадастральныя оинси должны
были д'Ьлатьси по ири чемъ, разумеЬется, вписывались
назватд по актамъ п ученымъ гд•Ь они были; на
живыя же народныя обращали BHnMaHie только при от-
cYTcTBiH первыхъ, но п въ иосл%днемъ случаеђ народныя
получали всегда иностранный колоритъ и призвукъ.
1] ослгЬ всего в(миензложеннаго не покажется нисколько удпви-
те.льнымъ то, что мгћстнын Ha3BaHiH въ славннскомъ
скомъ приморьи носить на себ± характеръ дуализма, равно какъ и
то, что иностраннын Ha,3BaHiH болј;е извтстны въ литератуЕА, 'Њцъ
домаш:йа. О Астахъ, пмгђющихъ еще особыя Ha3BaHia на: латин-
скомъ языкгЬ (которын употребляются и до сихъ порь въ церков-
ныхъ дЈлахъ), кромеђ славянскаго и
— считаю из-
лпшнпмъ распространя гься.
Въ я долженъ сказать два слова и о томъ, ПЕИМЪ
образомъ собранъ, распрехћленъ и заппсачъ MaTepiaJb въ прила-
таемомъ списк•ь.
м'ђстъ, обозначенныхъ на нартахъ, я переписалъ съ
карты подъ Idrografia generale del mare Adriatico.
Primo foglio ultimato nell'
i. r. istituto geografico militare in Mi-
lano 1825. При этомъ я прпнялъ па востокђ городь Авлону, а на
запахВ prbEY Сочу (Isonzo) крайипмп пре •сЬлами славянскаго насе-
на прибрежьп. Ha3BaHiH, запи-
санныа мною рядомъ съ иностранными, а собиралъ большею
изъ живыхъ ИСТОЧНИЕОВЪ, посредствомъ устнаго п письменнаго рас-
проса; MH01'iH же и самъ зналъ. Что касается йрностц названт,
то по врайней мгЬрЈ относительно посл%днпхъ могу ручатьса. Изъ