2

ОПФЪ БРОХЪ,

звука и. —Какъ видно будетъ изъ первыхъ словъ моей статьи: aZum

kleinrussischen in Ungarn II», при cpaBHeHiB языка Репай'а съ языкомъ

его односельчанъ, я долженъ быль ограничиться преимущественно звуко-

вою частью, т. е. отд±льныхъ звуковъ и ихъ живыиъ

0THomeHieMb другъ кь другу въ словахъ и Поэтому в въ

настоящей обработк± морфолојя осталась томь же зидљ, какб

первой моей работљ, разв•Ь съ немногими и поправками.

То же самое нужно сказать и о коротенькой переписанной сказк% (S 43).

Такимъ образомъ, само собою разуьњется, что знаки i, упошребляются

только во фонетической части. Хотя, по даннымъ ниже звуковыиъ зако-

намъ, не было бы особенно трудно ввести i, везд±; но я все-таки считалъ

бы такую пережу не научной, съ “мъ в±роятно и согласятся; при

томъ каждый читатель, внимательно кь живыхъ зву-

ковыхъ законовъ нар±'йя сеп Убли, можеть схьать вышеуказанную за-

если она понадобится. Интересно и то, что въ такомъ

видев, какъ она изложена зд±сь, т. е. безъ звуковъ и—Й, i—i,

дастъ бол%е широкое объ угрорусскомъ нар•Ккйи въ его го-

ворахъ, какъ это сйдуеть изъ сдЬанныхъ мною въ Земплин-

скомъ и Унгскомъ комитатахъ. Это н будетъ видно изъ сл%дующаго опи-

Убаьскаго говора (см. S 40).

Въ первой части настоящаго посвященной звукамъ,

сообщается не мало новаго сравнительно съ тЬмъ, что находится въ Archiv

т. XVII, особенно о разныхъ отйнкахъ гласныхъ; прибавлено также н•Ь-

сколько словъ, съ д•Ьдью освжить выговора седа Убли кь выго-

вору окружающнхъ угрорусскихъ говоровъ, главнымъ образомъ въ одной

важной чертЬ вокализма.

Прибавляя таблцу гласныхъ по Сиверсу и сравнивая займъ отгвнки

разныхъ гдасныхъ Убльскаго съ общеизв±стньши, по большей

части, западно-европейскими звуками, считаю нужнымъ высказать, что

cpaBHeuie это не есть прямое, безусловное угрорусскихъ

и сходныхъ съ ними звуковъ. Достаточно указать на первое мое изслтдо-

BaHie, чтобы выяснить, что хотя въ извеЬстныхъ случаяхъ можно безо вся-

кой опасности отождествить и звуки, зато въ другихъ случаяхъ

cpaBHeHie показываеть бол±е разницы сходства. — Н±которые сха-