96

е. и. БУСЛАЕВА,

Заключая о вародномъ Испанскомъ эпос•Ь, надобно сказать нВ-

сколько совь о чуждыхъ которымъ Испанская народ-

ность могла подвергаться въ ея эпической *ятель-

ности, то есть, въ XI и XII вђкахъ. Обыкцовевно, говоря объ

ИспавЈи, входятъ въ подробности Арабскаго Оно, дм-

ствительно, становится зам%тно съ ХШ в•Ькв и потоиъ усил-

вается до того, что, какъ уже зах±чено выше, въ Испавсвомъ

Romancero general, образовался ц%лый разрядъ романсовъ Маври-

танскихъ. Точно также и въ языкЬ Испанскомъ, даже въ его со-

вреиевномъ вид%, осталось довольно зайтвое количество сдовъ

арабскихъ, но она вошли уже поздн±е. Что же касается до Ка-

стильской XII в%ка, и именно до поэмы и хроники о СихЬ,

то въ нихъ почти незаи%тво B.IiaHie Арабской во-

обще и Амь мен%е Арабской ОтхЬльныя слова,

и то въ самомъ незначитап,номъ кончествгЬ, ничего ве значатъ,

какъ, вапрвйръ, barragana.

Въ прежнее время ученые такъ иного приписывали

Арабскому, что имъ объясвяди даже nporwtTaHie Провансаљской

литуратуры, въ ней јврики, и, что всего важв±е, отъ

Арабовъ вехи pacnpocTpaaeBie въ Европейской риеи чрезъ

Провансъ.

Но такъ какъ самая Испанская бойе прочихъ подвер-

жеввая по самой м•Ьстности NiaBio Арабскому, оставшась ему

чужда въ XI и ХП в%кахъ, то тЬиъ мев•Ье можно предположить

это въ Прованс%. Въ хроникЬ и поэиВ XII В'Ька есть уже

наклонность кь рве“, во ова не есть необходимость стиха, какъ

и въ древнвхъ ромавсвхъ о Сид%. Напротивъ того, въ Пр-

вансальской той же эпоха находииъ уже совершенно звучную, РТ-

шитељво опре$хившуюся риему.

Что касается до Французскаго, то оно несравненно зна-

читељн%е бьио Арабскаго въ эту эпоху.

Уже отъ временъ Пе-

пина и Карла Ве.шкаго указываютъ на тЬсную связь съ

съ VIII в%ка. Посл± того, какъ Пепинь (въ 735 году)

изгниъ Арабовъ изъ девять бароновъ изъ съ

25 тычячами народу, поселились въ При Карл% Ведикомъ

Французы утвердились въ и съ тЬхъ порь образова-

лась Франко-Исоанская марка, пограничная страна, служившая по-

средницею обоюдныхъ Bai'iHit между и При

ЛюдовикЬ Благочестивомъ (въ 820 году) Франки засними мнойе