— 60 —

1711 О достоинствј перевода моветъ дать

crMYI0114ih отрывовъ :

ЦЕЗАРЬ ВПЯ УПРАВПЕДСТВО ВАДЬ ПАН-

ЦУГАМИ НА ПЯТЬ ПТЪ, ПЕРВУЮ во\ву :МВДЪ

СЪ ШВАХЦАРАМИ, КОТОРАЯ ВАЧИАСН ОТЪ

ОРГВВТОРЈДА. Иво СЕИ ЧИОВВКЪ ВЫВЬ

ВМО ВОГАТЬ, ДОВРОФАМПНЫИ, И впсть

ИНОЯ ПОЛНУЮ ВЪ СВОЕМЪ НАРОДВ, УДОБНО

ОНЫИ НАРОДЪ СМОДЫИ ОТЪ НАТУРЫ СВОЕИ,

СКЛОНИДЪ КЬ СВОЕМУ, ЧТОВЪ

ВО ФРАНЦЕ РАВПРООТРАВУТ\СЬ, ИДВЖЕ ЗВПя

ЕСТЬ ВОИ, И ДУТЧЕ ИХЪ. (стр. 1).

Этотъ экземпляръ принаддежадъ дейбъ-

ИзмаИдовсваго пола жапитаву-

поручику Aunzi10 Шепедеву.

* П. НОВАЯ МАНЕРА, УЕРВПЛЕНТЮ ГО-

РОДОВЪ ЧРЕЗЪ

ВДОНДЕЛЯ, ГЕНЕРАЛА ПОРУТЧт B0iCEb

ВОРОЛЯ ФРАНЦУСЕАГО, ПРЕЖЪ СЕГО

ТЕЛЯ ВЪ MATEMATiEB ГОСПОДИНА Князя

СЫНА ЕГО ВЕ.ЙЧЕСТВА. НАПЕ-

ЧАТАНА Въ HAPiZB ПО УКАЗУ КОРОЛЕВ-

СОМУ ЛТТА, 1683 ОТЪ РОЖДЕСТВА ХАС-

ТОВА. (На оборотљ) ПРЕВЕДЕНА ЖЕ НА

ЦАР-

СВАГО ВЕЛИЧЕСТВА И НАПЕЧАТАНА Въ

МОСЕВВ ЛОТА 1711 ВЪ МАРТЬ мвсацв.