— 74 —

170 Эвземииръ Императорской Пубдичиой

ве подовь ; въ немъ всего

тодьво 14-ть страницъ, во и въ втомъ чисхВ

не достаетъ 5 и 6 стравицъ.

Съ 19-й страницы начинается сходство

втого B8AaHiH съ 1-мъ, вавъ въ тексВ,

тавъ и въ ваборЈ изъ строчи въ стро-

ку ; но это отъ того, что вп-

дмецъ книги де•евтный вввемпхнръ вто-

раго Buaziz пополниъ истами изъ

перваго Buaaiz.

Переводъ н“вохьво исправиенъ, что

можно видвть изъ спдующаго мвста,

взятаго изъ обоихъ :

1711-го года въ Мартј :

EVATRixb ПОВВСТЕИ• И ОТВВТОВЪ,

ПВРВАИ.

СОВРАТОВО BEHiE.

RHirA

НЕ мАГОРОДНАГО ЧВИОВВВА ДнО, ВЪ ОЧИ

ХВИУТЬ, А И ОЧИ хулћъ.

ЧИOВВЕА РАВУМНАГО Н: кого ДО

ВОДЫ НЕ ПРУВЕСТЬ.

Бигостыня ВЕЗ РАЗУМА ПУСТА. (стр. З).

1712-го года въ Феврадв :

EPATEiXb РВЧЕИ И ОТВВТОВЪ. EHirA

ПЕРВА8.