62 —

1711 отолающихъ дагерь отъ стјвы, ваддись:

ВЛАГИМЪ соввтомъ, на •ронтон•

БЖЕ дмо режь наших а нь базј

одной ивъ водоннъ uaHiz:

б) 6 чертежей въ тексо и 9-ть на от-

Оаьвыхъ аистахъ, и в) табаицы:

ТАВИИЦА УМАМЪ НОВОЙ ЕРВПОСТИ ГОСПОДИНА

ВИОНДИЯ И ТАбЦИЦА, ДИНИЯИЪ НОВОЙ ФОР-

господинд ВДОВДЕДЯ. Ориги-

надъ этого имвет•ь содующее

garzaBie: Nouvelle maniere de fortifer

les places. Par Monsieur Blondel Мие-

chal de Сатр аих Arm6es du Roy, et

cy-devant Mattre de Mathematique de

Monseigneur le Dauphin. А Райв. М. DC.

LXXXIII. Avec privilege du Roy. 40. При

инигВ находится Фронтисписъ, гравиро-

ванный Брёбесоиъ (Broebes) и посч-

живийй оригинадомъ для помвщеннаго

при руссвомъ перевоо , который быдъ

сдвдавъ Зотовымъ.

Чтобы показать кавъ вдарь 88ЫЕОМЪ

переводчикъ, здјсь приводятся два от-

рывка:

Sire, Је пе spai si l'on це condamnera

point la hardiesse que је ртепв d'adresser