— 25 —

съ na3Baninn лишь н%сколько разнящимися одно

циг± въ 1699 г.,

отъ другаго, все еще старался распроетравпть въ публик± свою книгу

и снова выпустил ее черезъ пять .Њтъ въ Фрейбург±, подъ загла-

BieMb уже совс±мъ вовымъ. его, однако, остааись тщетными

я np0“3BexeBie его, вакъ nVollkommene Politica• не получило повв•

двмому. распрострапенјя большаго, ч•Ьмъ какимъ пользовалось оно,

какъ „k0nlgreich 0phirk 1)— „VolIkommende PoIltfca”

у ЦеПдлера, который не знаетъ книги „k6nigreich ()phirB, то ви

Моль, вп Клейнвехтеръ, зная ,konigreich ()phir", не упомииають

объ этой ни единымъ словомъ. Мы можемъ, такимъ обра-

зомъ, пополнить списокъ colkiau»rw.xb романовъ епще однимъ произве-

зам%чательно оно только т•Ьмъ, что не вио-

свтъ въ литературу не только нпчего ц%ннаго, но не вноетгь и аб-

солютно ничего новаго, такъ и.хъ является дословнымъ n0BTopeHieMb

уже взв±стной paute кцпги.

СхЬдуя во многомъ существенномъ названному в%мецкому роману,

кн. Щербатовъ въ частностяхъ подражаетъ бо.йе Перасса:

Histoire des Sevarambes" 2). Это одно изъ сахыхъ зам±чательны.хъ

1) Мы почти ув±рены, что им±емъ д±ло не съ uxaciaT0Mb. а нмепио со стрем-

.WHieIb автора распростраппть свое uponaoexenie: тождество те;ста

кнпгъ довазываегъ, что не B3pHie ; было повторено, а только язготовлева была

новая обложва. Крой того, внига•, несомп±нно, не пмТ.ла такого усп%ха, чтобы

вызвать ва

я) „Histoire des Sevarambes, peoples qui habitent ипе Partie du

Continent, communbment appelli.• la terre Australe. Contenant ипе Relation du

Gouvernement, des M(Eurs, de la RFligion, et Ди Langage de cette Xation, incon-

пие jasques preseut пих Peuples de PEurope. Amsterdam, 1702,

Книга множество вышло въ 1677 переведена на мво-

rie языки. Въ зам±чате.тьномъ

порь незам%впмъ для в%которыхъ справовъ; устапов'ено окончательно авторство

Верасса и доказана ошибочность будто иервопачиьно это вышло

на англНсвомъ языв±. Кром того, Маршанъ сд•лалъ сз•дующее ваб.тюде-

Hie:- Sidan—BMk Баоятава, якобы посзтнвшаго страну Севара"вь, в .Yrarias—

имя бхагод•техьпаго государя, вт память котораго н народъ прнняхъ свое паз-

ва:йе, ирехетавзяютъ пь себя анаграммы имени автора Deni8 Vairasse. Способт.

E3x%neHiz русеквхъ собственныхъ именъ, прим±няемый кв. Щербатовымъ. совер-

шевио тавой же; в±рдтво, Щербатовъ знал. словарь Маршава и воспо.тыовался

его yza3aBieMb. Ще*това Е въ атол отъ Верасеа исклю-

чаетъ надобность предполагать веарех%вно знакомство его Е съ c0THeaien Пе-

tif de га Bretnne—La decouverte australe par ип Ьотте volant-—r$ для

ствеввыхъ пмеп «рим±венъ способъ Haaucaui'[• ва"ртъ соотв±тствуоцикъ

французскихъ UllY8, Yrneh, -VoffMb, восто Sklly, Неяру