— 157
personne пе vient presque sur la sc&le, qui n'ait inquiet€, dont
les affacies пе soient travers€es et qu'on пе voie dans la necessit€ de
travailler ои de souffrir beaucoup... enfin, c'est ои гедпе l'inqui€tude, le
trouble et le desordre, et lors qu'on у laisse arriver le calme et le
repos, il faut que la pi&e finisse ои quelle languisse autant de temps que
les actions cesserent ои se relentissent.
На этомъ мвст% Императрица д%лаеть интересное 3aM'htWHie:
„Се qui suit", говорить она и ставить нотабену, „n'est pas de Pabbe". Ка-
кого аббата? эти строки тщетно искалъ въ бывшей эрмитаж-
ной (нын% одно изъ Императ. Публичной
теки) н%что похожее на данное и никакого аббата не
нашелъ. Можеть-быть, Екатерина им%ла въ виду аббата д'Обиньяка,
знаменитаго творца „трехъ единствъ", но въ его „Pratique
du Th6atre" приведенныхъ не им%ется. Во всякомъ слу-
ча•Ь, интересно, что все посл%дующее принадлежить, повидимому, исклю-
чительно Екатерин%.•
Le premier acte senta faire l'€xposition du sujet ои partir la соп-
naissance du spectateur le sujet de la pi&e et le caract&e des perso-
nages.
куда включены бес%ды, разсказы и Въ промежуткахъ между необхо-
димо удалить все то, что безъ нужды затрудняетъ автора или оскорбляетъ зрителей, и
сохранить, напротивъ, то, что прјятно вид%ть и слышать.
Сцены: существуютъ различные способы сценъ между собой, а именно:
когда огъ предыдущей сцены остается въ театр% актеръ для посл•Ьдующей.
Поиски.
Шумъ.
Время.
Необходимость.
Pa3McHeHie.
Непрем%нное совершенной сцены, чтобы все на ней сталкивалось и вызы-
вало непредвид%нные эфекты. Театръ есть м%сто дМствЈя. Необходимо, чтобы все въ
(театр%) было въ помощью ли случайностей, которыя время отъ времени про-
тиворћчили бы другь другу, помощью ли бурныхъ страстей, которыя, подобно грому и
рождающимся отъ грозныхъ силь природы, происходили отт столк-
разныхъ случаевъ въ жизни; такимъ образомъ, никто не можегь явиться на сцену
не будучи взволнованнымъ, не потрясенный нервами, обязанный трудиться или страдать...
въ конц•Ь концовъ это—царство безпорядка, тревоги и но отнын% насту-
паетъ тишина и покой; необходимо, чтобы пьеса оканчивалась или продолжалась столько
времени, сколько требуется для или
Первый актъ им±етъ въ виду сюжета или зрителю
пьесы и характера дМствующихъ лицъ.