— 161 —
rangaient dans Pordre, dans lequel оп avait tir6 leurs noms, mais dans
la lutte, le pugilat et le pancrace, оп apariait (appareiller?) les combatans
еп les tirant аи sort.
5) Арти avoir tir€ les Athletes аи sort, оп donnait le signal des di-
vers combats.
6) Les recompenses etaient de plus d'une espece; les spectateurs
celebraient d'abord la victoire remport{e dans les јеих раг des applaudis.
sements et des acclamations reiter{es, оп faisait proclamer par ип heraut
le пот des vainqueurs, оп leurs distribuait des prix qu'ils avaient merit6,
des vases d'airain avec leur trepi6, des coupes d'argent, des armes, de
l'argent тепадё, mais les prix les plus estirne consistaient еп palmes et еп
couronnes, qu'on leur mettaient sur la tete аих уеих des spectateurs. Оп
les conduisait ensuite еп triomphe revetus d'une robe de fleurs dans tout
le Stade.
7) La ceremonie se terminait раг des festins.
Le gymnasiatque ои Prefet de Gymnase, il avait le droit de porter,
ипе baguette et d'en faire porter devant lui par bedeaux, il etoit vetu
de pourpre.
F€tes: de Flore, de Cer&, de Cibelle. Les dames Romaines dansaient
ses јеих devant l'autel de Cibelle, оп у joignait des festins ои regnait
la magnificence et la somptuosit{!
1) Pentathle.
2) La cource pied.
какомъ выкликали ихъ имена, въ борьб% же, бокс% и панкрас•ћ состязующихся равняли,
бусая жреб1й.
Въ-пятыхъ, кинувъ жреб1й, давали сигналь разнаго рода
Въ-шестыхъ, награды были различныхъ сортовъ. Зрители прежде всего прш:авляли
аплодисментами и повторными кликами; имя поб%дителей провозглашалось герль-
домъ, имъ раздавались ть награды, которыя они заслужили: вазы на тре-
ножникахъ, серебряныя чаши, оруж1е, просто серебро, но самой ц•Ьнноп наградой были
пальмовыя в%тви и в%нки, которыми украшали головы побћдившихъ на глазахъ вс%хъ
присутствующихъ. Зат%мъ ихъ торжественно водили по арен%, предварительно украсивъ
ихъ платья цв%тами.
Въ-седьмыхъ, празднество завершалось пирами.
Префектъ им%лъ право нш4ть жезлъ, а равно заставить нести его передъ
сМою•, онъ од%вался въ пурпуры
Праздники: Флоры, Цереры и Сивиллы. Римск{я дамы танцовали на .этихъ играхъ
передъ алтаремъ Сивиллы; зд%сь же происходили пиры, пышностью и велико-
л•ЬтЈемъ.
1) Пантатль.
2) Б%гь п%шкомъ.
11