— 162 —

З) Le Combat du pancrace.

4) La lutte simple.

Le prix s'acquitaient par la des pieds et раг la force du

corps.

Le prix etait ипе couronne d'Olivier.

Оп у voyait l'envie d'exellents chanteurs, qu'accompagnaient des јои-

eurs de flutes et de Cithares.

Les poetes у faisoit representer des pi&es de Th€atre.

Le sault (saut?)

La course.

Le pulet (?)

Le javelot et la lutte.

La comedie togata etait du genre serieux.

La comedie la tobernaria l'etait beaucoup moins.

La comedie attelanes—le dialogue n'etait point Ecrit.

La comedie les mimes n'etait que des farces, ои les acteurs jouaient

sans chaussures.

La comedie les Pantomimes—jouait sans rien prononcer.

Этимъ заканчиваются театраљныя зам•Ьтки императрицы Екате-

рины. Дал%е сл•Ьдуеть краткое касающееся тоже римской

жизни, но съ предыдущимъ не им%ющее никакой связи. При этомъ

оно пом•Ьщено на отдвльномъ листк•Ь и представляеть совершенно само-

стоятельный отрывокъ. Намъ остается добавить, что все выписанное

принадлежитъ „собственной руке императрицы; мы старались сохра-

нить ея до знаковъ включительно.

З) Панкрасъ.

4) Обыкновенная борьба.

Призы давались за легкость ногъ и т%лесную силу. Призомъ служилъ оливковый

в%нокъ. При можно было встр%тить зд%сь великол%пныхъ п%вцовъ, которымъ

акомпанировалн артисты на флейт-Ь и цитр%. Поэты представляли зд•Ьсь театральныя пьесы.

Прыжокъ.

Метан\е дутика и борьба.

togata принадлежала кь серьезнымъ.

tobernaria—uerte.

въ ней не записывался.

мимъ—представляла шутку, актеры играли необутыми.

играли, не произнося ни слова.