ставтивовъ Ар•евопвоиъ; ври чеп ЕВагаети и руч-
ви квта о бриахъ, сочивеини bekcl“b Сиавоиъ. Дь
издан1я, въ Виж въ 1766 году. Ьчатио
при Инатской типограф вь 1331 году. Дв•Ь кисти, уь
листъ.
этотъ сд1ианъ не съ подлинниа, но съ ново-
греческаго дерево» изъ XVIU в. (0maueHie этого
перевода отпечатано въ Керичей Киги, барона
Розенкамифа. Изд. 1. Пр. стр. 9 — 38; од. Ы.,
стр. 359—370). По Прантельствующаго
Сената, Иностранныхъ Д'Ь.аъ сличала pycckih пе-
реводъ съ экземшяромъ Прохирона Арменопула,
дящимся въ Публичной Въ Фтахъ, где'
окап.аось между подзмникомъ и шво-грече.
скинь вереводомъ, на по.аяхъ сдыны были от“ткв,
подлинника; слова же,
емыслъ ново-греческаго перевода, напечатаны въ текстЬ ко-
сыми буквами. Впрочемъ при дь•ь (житией Бееса-
принимается точное от“токъ на полть.
Вторымгь переводъ биь вся-
кихъ и подъ Вмъ—же вышехь въ
1854 г., при Сенатской типограЫи (297 стр. въ 8-ю д.
съ въ конц•Ь грамоты Александра Мавро-
кордата (стр. 285—297).
Первая часть перевода (кн. 1 —3) была перепечатана
и въ Кишеней, въ и Акима
Попова. 1850. 8 (280 стр.).
32) • Краткое c06paBie закововъ, извлечеввыхъ изъ Цар-
скихъ Книгъ ди руководства обучающихся оныиъ, съ указа-
в\евъ на квиту, титул, главу и парагра•ы Царскихъ Зако-
новь, въ первый разъ напечатанное, съ его св±т-
дости господаря и влад±тия Моцав:и, Скарпта Александро-
вича Валипхи воеводы, и съ благосаовев\я высокопреосвя-