6

oupcaHia*b не ущазаро одинъ пошлый и 3BipOkiE

постуцщвъ, двоуордмљ будетъ..ниже и. рторы.й, ,впо-

быдъ отчадти, прџ,чцной гибели его. .Всявое новое

торџчес$ое . двфд$е,. н,еџодредственцо отосдщеесн кь уцанской

засиживаетъ быть обнародованнымъ. Вотъ

шо которџцъ ш, вдаваддь въ обсуждете вообще •причинъ, цо-

родцвшихъ гайдамаццее р±шилъ ,дать въ русскомъ

перевод'Ь найденный цокойдымъ магистромъ Гурлдндомъ въ:

a3iagcE0!tb департащен.тгь и. изданный шосл± его смерти нависан-

ный ца еврейскому заргоцть доцументъ, щь истор\и

1), Двсоръ демуара» печадьнымъ зрителемъ

разыгравшейся уманской отъ угрожавшеЩ

ему гдбелџ, описывает.ъ џодъ ,свфжццъ всего ви-

д.тндаго и пережитаго подробности умансвођ, рјзни, ставшей,

тавой печальной ди многихъ его единов±рцевъ. Дощументъ етотъ

поражаетъ очевидностью Оообщаемыхъ имъ фактовъ и 3?сдужи-

вдеть, до моему, ббдьщаго довТЕйя, чфмъ издандыя до сихъ порь

подъеф записки, въ себф 011Hcagie уцаџской

тавъ какъ оцъ. написань безъ всшщ;ъ предвзятыхъ цодитиче-

СЕЦХЪ а передаетъ тодьво фанты, вавъ они происхо-

диди, не придавая имъ своей собственной, личной одраски. При—.

томъ онъ осйщаетъ нгЬкоторыя запутанныя подробности, пред-

сдач'ђ “ города, Двторъ мемуара, дельза сказать,.

чтобы отличался мастерствомъ издожевја ц YMtBieMb обрисов

вывать предметы яркими ц рфзкцми чертами; мецуаръ его усна—

щевъ массою излишнихъ подробностей и тфмъ не;

менђе д ртшилъ ничего не выпускать и держаться, на сколько;

эта в.озможно, буквальнаго перевода. Надтюсь, что всгЬ интересу—

„ Е0Јивщины_ обратятъ на этотъ додументъ.

додзцое внимаје и прочтутъ его съ нфкоторымъ интересощъе

Въ_ я долженъ обратить BHuaHie ного слђдуетъ на

еще одивъ цроИдъ въ цстокйи гайдамачины, который заслуаи-•

ваетъ быть цодолненнымъ. Я говорю о подноцъ

изсдгЬдовртелями этой эпохц вопроса объ евреевъ въ

) Лепротъ Гагзероть Бизраидь, Гурдацъ Одесса.