70.

71.

72.

43

B0rgermeister, Ratmannen und alle aberseeische Leute

haben sich dem Willen unseres Zaren unterworfen, erhielten

freie Einke.llr in Dorpat, Abfahrt ans l)orpat und Handels-

berechtigung in allen russisehen Landen. Er fordert die.

Revaler auf, sich auch dem russischen Zaren zu ergeben.

BBigedruckt ein kleines Waehgsiegel. das eine menBchliche Gcstalt

erkennen lltgst.

1558 Angust 13. Aus Dorpat schreibt Р. пасп

Reval und fordert die Revaler zur Unterwerfung unter den

Willen des russischen (h•os.sfttrsten auf. aber .,sie trauen

nicht seinen Worten und hiiren auf keinen Rat. Wenn

ihr in Ruhc auf eurern Erbe und euren Hiiusern leben

wollt und eure Gesetze, (iewohnheiten und Glaube nicht

verletzt wel(len sollen, wenn ihr (len Seehandel und den

Handel durcll ganz Russland tliln•en wollt, so unterwerft

euch dem Ihr sehet wie die dorpatsc,hen und narv'

schen Einwohner weder in iln•elll G1auben, nocll in ihren

Gewohnheiten, in ihren kilThen ипа klibstern, tiberhaupt

in keinen Dingen verletzt werden. Und ihr Revaler, warurn

widersetzt iln• euch unserem 7,атеп und lasst euer Land

vcrheeren und bringt Blutvergiessen tiber die Mensche.n.•'

Dasselbe kleine Siegel. wie im vorigen Sehreiben. Ап (lem Siegel

i8t eino glcichzeitige deutsehe t.•ebersetznng befestigt.

1559. Der wesenbergsc110 Statthalter Boris Stepan. Ко-

lytschew und Dmitry Fedor. Pusehkin teilen den Revalern

mit, dass der GrosstTrst dtllt•ll Vemittelung des ditnischen

kOnigs Friedrich einen WatTenstillstand vorn 1. Mai bis

zum 1. Novbr. besehlossen hat. und zugleich klagen sie

tiber Beraubung russischer kautaeute und eines kouriers

seitens der Revaler.

1559, August 23. Allen Revalem aus Wesenberg vom

Statthalter kolyt.schew und von D. F. Puschkin, aberma-

lige Mitteilung, dass auf Bitte des Dinenki)nigs ein sechs-

monatlicher Wafenstillstand geschlossen ist, und eine klage