87.

88.

50

1569, Февр. 8, Изъ Ругодива Ливонскаго грамота Кн.

Звенигородскато бургомистрамъ н проч. гршца Колывани о

судить людей Государя въ Колывани.

Таже печать кака, Х 82.

1569, Февр. 9. Изъ Ругодива Ливонскато въ Колывань

бургомистрамъ и проч. Воевода И. Л. Звенигородскт сооб-

щаеть ;калобу Рутодивскихъ н'Ьмцевъ на и

воспрещаеть судить людей Государя вл. Колывани.

Печать кнк•ь грамотћ Я•2.

1569, Марта 2. Ругодивскт Звенигородскт

пишетъ бургомистрамт. и проч. Колыванскимъ, что ругодив-

Ckit жилецъ Керстенъ Христоферсонъ продавийй до отЬзда

и.зъ Колывани купцу Хиндрпку ФинкЬ лень, кучею лежав-

у вдовы Катерины, и который не вТ;си.ли въ Колывани,

но быхь 110 старому Нарвскому B'bcy, уЬхалъ въ

Ругодивъ. Въ отсутстјйи его Псковитянъ Васька Скорня-

ковъ хотЬлъ присвоить себ1; день, какъ ему принадлежащТ.

llt1M'bcTH1ik'1, въ Феврал•1; уже писала, , чтобъ лент, переда.ти

ФинкеЬ, а Керстенъ жалуется что въ вашемъ судебномт.

опре,'фленЈи лень предоставлень ВаськТ. Вы право не

им•Ьете судить и управу чинить русскими поманными.

Бояринъ Неупокой Луо.хинъ отправляется ст,

великокняжескимъ письмомъ въ Колывань и въ присутстнП[

боярина лень долженъ быть выдань ФинкЬ, ибо въ нашихъ

корабельныхъ книгахъ прописано, что лень принадлежит•ь

Керстену, а вовсе не Скорнякову. Тамь какъ ваши люди

пользуются у насъ свободною торговлею разными товарами,

то и вы должны дозволять нашимъ людямт, тоже. самое во

и Боярина Лутохина со своими людьми

вс'Ьхъ города.х•ь,

почтите и иокровительствуете, запасите ихъ крианьями и

отправ.тяйте безъ на почтовыхъ обратно ш,

Ругодшљ. Карстена и Скорнякова не пустимъ въ Колы-

вань, ибо они не подлежать вашему судебному приговору.

Пријожеиъ одновременный переводъ.