83.

84.

85.

49

1568, Аид. 10. Handel.qverpfichtung aus Narva.

1568, Sept. 11. Die F0rsten 1. А. Swenigorodsky und

Grig. Was. Putjitin beklagen sich beim Rate der Stadt

Ei•ichs Х [У, (les k0nigs der Schweden, Goten, We.nden

und der in Livland besetzten Liinder, Reval: Der narv-

se,he: Ratmann Arend моп Deden nnd der narvsche Gilde.-

bruder Hans krti.smann hatten im Augnst in einem holl}in-

dischen Schife aus Narva пае,11 Deutschland 19 Fiisser mit

Seehundsthran geschickt. Als aber das Schif Reval vorbei-

segelte, ist von einem Englander, Namens .Jilrgen, auf

Befehl Clans kursells die Waare abgenommen und nach

Reval geftihrt. Im vergangenen Jahre. hatte derselbe CIan.s

aus einem Schife des Arend Deden 4 Fass Seehundsthran

nnd 16 РасКеп Hanf депоттеп. Deshalb schlieb der Woje-

wode Grigory [w. Sabolozky ап Clans, und ihr hattet ver-

sprochen. die Waaren ausznliefern, wa.s aber bis jetzt nicht

gese.hehen ist. Mit diesem kommt zu euc•ll Arends

l)iener Hermann, dem gebet die genannten Waaren voll-

stindig ohne Behinderung herans nnd lasset ihn damit frei

nach Narva ziehen. ktlnftig gebietet den I,euten eures

Herrn, dass sie unseren Leuten keinerlei Schaden 7,nr See

zuftgen, damit unser Grosst0r.qt 0ber euren k0nig nicht

zornerfiillt nnd der gnte Friede. zwisc.hen beiden Herrschern

nicht getriibt werde. Wir in Narva nnd Iwangorod geben

euren Leuten freien Handel, sollt ihr auch den unsri-

деп gewiihren.

kleines briet.%schliesNendes Siegel mit der Dar*tellunz

eines« koptbs.

Beigelegt ei11C gleiehzeitige niederdeutsehc Uebersetzung.

1568, Novbr. 19. Der Feldherr in Narva Ftirst 1. А.

Swenigorodsky bittet den rev. Magistrat eine Sehuld von

200 Mark vom Anslinder Asmns Limbeeh einztltreiben

nnd den kreditor, den narvschen Gildebrnder, Rodion Lim.

borch, zu befriedigen.