— 93 —

суда, . и коихъ знамена (или признаки) не ввдны на

земл%? Такъ какъ мы, остатки Израиля, рабы царя

моего государя, въ однако мы жни

зд±сь спокойно, ибо Богъ- насъ не оставлял и не

отвращал отъ насъ Своего покровитељства, — то

когда мы согр%шихи передъ Нимъ, Онъ судил насъ

строго и привехь насъ въ стВсненное по-

будиль духъ властителей надъ Израилемъ, и они поста-

вили начальниковъ надъ нимъ для налоговъ:

они (этимъ) отягчали ярмо, ствсняди его (Израия) сво-

имъ сильнымъ гн±вомъ, унижали его, и такимъ обра-

зоиъ настии џя него и ужасныя

Но когда Господь увидьъ ихъ несчастное n0JozeHie

и что имъ никакой помощи, то привелъ меня кь

царю (испанскому), склонилъ его и обратить его ми-

ость ко MHi; не во моимъ• заслугамъ, но по Своей

милости. и ради Своего союза (съ Изранемъ). ВСАД-

CTBie этого 6'Ьдныя овцы подкр%плены были помощью,

руки иритЬснителей ослабли и удержаны отљ

и ярмо ихъ (Евреевъ) облегчено по милости

Да будеть извеЕстно царю моему государю, что

имя земл въ которой мы живемъ (называется) по-

еврейски . Сефара&б , на языкВ же Измаиљтянъ

обитатедей страны — Ат-АнДалусб. Ha3B8Hie сто-

лицы государства Куртуба (Кордовј), которой

длина 25,000 локтей , ширина 10,000 локтей.

Она находится на-йво отъ моря, идущаго до ва-

шей страны и вытекающаго изъ Великаго Моря,