— 83 —

Шапруть». ЗатЬмъ въ акртих± схЬщткп•ь неим•Ью-

никакаго смысла слова р Ант бене

Нарукб, въ которыхъ нов•Ьйшая критика узнала зама-

скированное имя с.оставителя письма по

Хасдаи, Менахема бенъ Сарукъ. Посему Гейгеръ

ШНпгаеть н%сколько конъектуральныхъ по-

мощью которыхъ въ акрдстхВ выйдеть, вм•Ьсто Анта

бенб Нарукај Менатеш бенб Сарукб. Мы приводимъ

Гейгера въ примеЬчатяхъ подъ гнстомъ, Всту-

питељное написанное такъ-называе-

мымъ мозаическйб слоВом Мимо“) 1, на-

полено, еверть того, еще жыткни и тяжехов±сны-

ми оборотами 1Њчи, весьма затрудняющими переводъ

Т. е; схорь, и оборотовъ

библейскихъ, выражающихъ мысль автора только реи pru.