— 97 —

Пространство нашего города отъ эк-

ватора 38 градусовъ, Кустантины (отъ

экватора)—44 градуса, а вашей границы отъ него—

47 градусовъ 1.

Привел же я это пегому, что сначала я весьма

удивля•лся, почему не доходило до насъ никакихъ

о вашемъ государстй; (но теперь) мы подумали,

что далекое pa3cT0HHie было причиной тому, что мы до

сихъ порь не слыхали о с.цав% и гчдарства

царя мое1'0 государя. Однако слышать я, что двое

изъ нашей страны попали въ землю царя моего госу-

даря; имя однаго — 1уда, сынъ Меира, сына На-

еанева: челов%къ благоразумный и ученый, а дру-

гаго — 1ОСИфЪ Гагрисъ: также ученый. Блаженна и

счастлива ихъ участь, что они удостоились вид%ть

и возвышенность государя и царя моего, со-

его слугъ и подданныхъ, и спокойстје удьа

Можеть быть, Богъ окажеть и мкВ эту

ведикую Милость, и я удостоюсь увид%ть Beuqie

моего государя, его престолъ, и быть шь п-

сково принятымъ.

Изйщаю также царя моего государя, что имя

царя парствурщаго у насъ—Абдъ-а.иь-Рахманъ бенъ

Мухаммедъ [бенъ Абд-Аллахъ бенъ Мухаммедъ] 2 бенЂ

Си. приводимое въ T03k0BaHie Лелевия.

2 Букст. и вс•Ь печатные тексты не им•Ьють двухъ

именъ, заиюченныхъ между скобками: мы ихъ дополнили по

арабскимъ источникамъ. Очевидно, что копистъ пропустилъ сдой

мв»кду первымъ именемъ МусамхеДЂ в втуыиъ. Впрочемъ,

ниже, въ этомъ же письи%, два раза говорится, что Абдъ•аль-