— 68 —

Желая обратить этою статьею Русскихъ пом%щи-

ков•ь на и монеты, находимыя

въ ихљ и уЯдить кь присыл“ этихъ

монетъ на въ Френъ просилъ Са-

вельева- перевести статью на Pycckih языкъ. П. С. испол-

ниль это единственно изъ кь Фрећу, и переводъ

свой напечатал, въ 1842 года, въ «Сын•Ь Отече-

ства»; да сверхъ того, по просьб'Ь же Френа, сд%лалъ

изъ статьи, и помеЬстилъ это тогда

же въ С.- Петербургскихъ н Московскихъ В•ћдомостяхъ.

Принявшись за переводъ статьи безъ кь ея

предмету, П. С. кончилъ однако же тьмъ, что заинтересо-

вался и и монетныхъ

кладовъ изъ старо-Арабскихъ денегь открываемыхъ въ

и странахъ, потому что въ

совокупности того и другаго обильн•ый источникъ новыхъ

данныхъ для древнНшей отечественной Это при-

вело его, одной стороны, кь тому, чтобы с..йдить вни-

Вательно за находками• такого рода вновь обнарућивающи-

мися или ускользнувшими отъ его предшествен-

никовъ, а съ необходимою для

этихт, монетныхъ кладовъ, магометанскою

нумизматикою. Уб'Ьдившись въ пригодности нумизматиче-

скихъ cA,rbHiii не для одного П. С.

быстро подвинулся въ куфической палеограыи, и въ самое

короткое время npi06pbT, навыкъ разбирать монетныя

легенды. ВажнНшимъ результатомъ этихъ новыхъ

было ,

— не упоминаемъ о предварительныхъ трудахъ, по-

%мщенныхъ въ Bolletin scientifque и ЖурнахЬ М. н. пр.,—