164

воторыа c006pueHia увлеваютъ насъ въ другую сторону. Вопер-

выхъ, HB3BBHie нынВшняго города Требиньн положительно тоже-

ственно, по нашему съ HB3BaHieM'b а вовто-

рыхъ, есть ocH0BaHie утверждать, что это има чисто славансвое.

Противь иллиро-латинскаго этого имени можно

прежде всего привести тоть доводъ, что форма Травунцы, воторая

въ тавомъ случаев не могла бы не считатьса главною и первонв-

чальною, есть позднМшая, и по видимому, искаженнаа 1), ибо встрев-

чаетс.а главнымъ образомъ въ грамотахъ ХП и ХПИ вВвовъ. Даже и

въ тевстъ Константина она могла быть занесена поздвВе, тавъ

вавъ изйстно, что его „О

двора“, гд•ђ она ТОЛЬЕО и встр%чаети, было отчасти исправлено,

а отчасти даже и написано только въ ХИ вЫ 2). Такимъ обра-

зомъ первоначальною формой остаетса TepPouvtirat, но и эта посхђд-

няа не представлаетъ настоящаго народнаго имени и есть, ва-

жетса, гречесвая передька слјвянскаго Ha3BaHiR, въ ocH0BaHiH

вотораго, по всей Ароатности, дежпть ворень треб 8), авлаю-

въ нынВшнемъ „ТребиньеД и во многихъ другихъ славянскихъ

племенныхъ и Мстныхъ именахъ. Особенно обращаетъ

наше въ этомъ случа•ђ то, что въ йтви Полабскихъ Сербовъ

вс$чаетса небольшое племя подъ именемъ Требовань (Tre-

bowane) 4), жившее, ИЕЪ подагають, въ Нижнихъ Лужицахъ, въ

окрестностахъ города Требуле (Trebule), вЫоатно—называвшагося

по сдавански Trebov или Trebovl 5). Весьма возможно, что и

разсматриваемое нами плена Иллирскихъ Сербовъ носило, еии не

то же самое, то по крайней мВрТ подобное ему има, того же

1) Переходъ гласной е въ а довольно обывновенно въ древне-сербсвомъ

особенно посдђ р (г), Шафарикъ, П, вн. 2, 446.

3) Шафарип, П, кн. 1, 354, прим. 66.

3) Перестановка гласной (е), то-есть, передећла treb въ terb поватны.

Мы ви$ли выше, что Константинъ (по Добровсвато) изъ «рэРоиха

СД'Ьлыъ тфрРооћа.

4) Въ грамот±, относащемса въ Пражсвому епископству, г. у Козь-

мы Пражсвато, Zeus8, 610; Шафарикъ, П, кн. З, 161.

ь) Шафарикъ, П, вв. З, 161: срвн. у Лужичанъ г. Triebus, 04, нын•Ь Тре-

бачь, ibid., 157, также русск. Теребовль, Trembowl. Есть много другихъ ва-

м±стностей того же ворва.