86

ПРИЛОЖЕНIЯ КЬ СТАТИ

ассотрадпё du senateur comte de Posse, du comte de Stenbock,

de топ lieutenant des gardes du corps le comte d'Hamilton, de Се-

derfelt, du јеипе baron koskul et de deux gardes du corps, pour

aner voir le сатр Nylandois, infanterie, qui campoit Helsinge-

malm ипе lieue de Helsingfors. Nous d6barquames aupis du

moulin de Gamla Staden, et је fs le reste du chemin pied, qui

6toit d'un quart de lieue et demie de Subde. Le vieux М. de Stac-

kelberg resta m'attendre dans la chaloupe, son Аде et sa taille

6norme пе lui permettant pas de те suivre, ni pied ni еп voi-

ture. Le comte de Posse prit ипе petite chaise qu'il trouva еп

tournaht ипе maisonnette, et nous autres fimes le chemin

pied, сотте des p6lerins; поив arrivames par le grand chemin

qui va d'Helsingfors Borgo, sur l'aile gauche du сатр. Per-

sonne пе m'attendoit, et le colonel Armfelt (qui dans sa place

de lieutenant- colonel commandoit le r6giment еп l'absence du

g6n6ral Troll) venoit dans le moment тёте d'apprendre топ

arriv6e еп Finlande, fut si 6toin6 de те voir dans sa tente qu'il

те regarda longtems sans pouvoir prof6rer ип mot, се qui т'а-

musa beaucoup. еп avoir ri avec lui, је lui ordonnai

de faire prendr6 les armes аи r6giment et le faire manoeuvrer

роит moi, sans qu'ils se donnassent la peine de se mettre еп gala,

се qui fait que faire perdre le tems. Le r6giment prit les

armes, et је fus plus content des soldats que des offciers; les

hommes sont beaux et grands, ont ип air militaire et robuste

qui est particulier аи troupes su6doises. Арти la manoeuvre је

те mis cheval •sur ип petit bidet qu'on т'атепа, et m'6tant

remis dans la chaloupe аи тёте endroit ой је l'avois quitt6e,

је retournai dans l'intention de faire ипе visite аи comtede Sparre

Sveaborg, si та да1ёте n'6toit pas prete; mais еп passant de-

vant la да1ё1•е le g6n6ral Troll те cria par le porte-voix que

tout 6toit pr&t роит le d6part, се qui т'епдадеа de monter sur

la да1ёте, et apru avoir pris сопдб du g6n6ral Stackelberg et da

comt,e Sparre, поив levames l'ancre dans ип calme parfait

6 heures et trois quarts du 80ir. Еп arrivant dans la да1ё1•е,