84

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАТО ПРОСВ•МЦЕНИ.

словопроизводства, вывь уже издавна, еще съ XV—XVI

йвовъ, сталь общеупотр%ительнымъ во всеп ученожъ Mipi 1),

бенпо въ тьхъ случаахъ, когда наува нуждается въ вавоцъ нибудь

новомъ терний 2).

„ paHia современныхъ Гревовъ", говорип итајансвш про—

соръ Замбиьди 3), „объ своего авиа нисвољво

не мен±е, ч±мъ PBeHie ихъ предвовъ; врой нов%йшихъ coqHHeHi.A,

въ которыхъ видно послђдоватиьное ихъ азыва,

CBia отличаютса у нихъ бодшою точностью выраженја, и

въ нихъ всегда соблюдаетса должный литературный сов-

м%стпо съ политичесвииъ характероиъа 4).

чять п одновременно помочь паиити, при 3HBBiz грчеспго языка, вещ

кому приходи*ск оучать Ьвчииевиое иновество техническихъ термивовъ въ

птематвчееввхъ, .оическихъ и словесвыхъ наукахъ; съ другой стороин,

вакаа механичесваи работа требуется со стороны того, вто ие вви гре-

ческаго языка, бываеть, мечу т•иъ, првчвдевъ твердить на пзиать тахи

же громадное вопчеетво словъ безъ ясваго о ихъ внутреннеп

c0AepBBHiE п 3B“eHiB, а еии пожехвт усвоить сен такое вввчевЮ, то

свопко времени понаМитеа ему, чтобы справиться съ кавдыиъ еловомъ и ero

составными частяии. Впрочеиъ, вы ве ваиврвы въ настоящеиъ очерк• дока-

зывать пользу греческого языка.

1) Пряводяиъ хая приора в•сводьво сдовъ: ахолфптоу — пароходъ, отъ

axp6G, паръ, и двигаю; отъ вничесви •ориа

)дб;, нтродъ, я ?ip•, несу, везу; ot6np6Bpot.L0f — веПанак дорога,

же.т•зо, и Ьрбр.о;, opora; о» часи й

Охаю, в проч.

Е) Le grec depuiB la renaissance des lettres сотте ипе lugue соттипе

pour les savants de dcux mondes et cbt qui fait d'ordinairede le prMerer

foiB que la science а besoin de B'enriehir Тип terme nouveau». Едут, M6moire

sur l'emploi des termes dang la nomenclature da scionces.

3) Zambaldi, О HB3HageRiH греческаго пыжа, 1871 года.

Въ топ же R3eaM0NHia читаеиъ: «О r•pannr• (новыхъ Грековъ)

заизтяит, что буквъ R cuoneHiB имеяъ суть тв ив, RBia быт

прежде; то же самое сПдуеть сказать о u•cToneBiaxb, нвТяхъ, предлогиъ и

союзахъ. Тохьво въ cnpmeHiRxb гдагол)въ проивошп в•которык

но крои сосавгатиьввго aanoaeBiR (0ptBtivus), xpeuiz •ориы давно уве вве—

дены въ lI10Tpe6zeHie; постепенно стаи употребить и простую •орч будущаго

времени, вивсто иовноИ. Управден{е вообще подверглось иапве•

Hiu•b, но F0Tpe6aeHie падежей, вакъ управлен{е преддоговъ ивогпъ гав—

головъ, остались но яаи•невныии. Над•емся, что съ распростравен{еиъ просп-

и благодаря трудаиъ писателей, общепринятый разговорный пыжь мало

будеть отдичвться отъ языка Ичтархв. Читая грчеек1я газеты, не встр•чаевъ

ни одного нова, ни одной ярмы, которыя не быдн бы древни, исиючая гп-

гоп быть, употребиемаго въ изъявитиьномъ и веопредшенвомъ ивиове-