86

ЗУРНИЪ ниниСТВРлВА НАРОДНАТО ПРОСВВЩЕВШ.

Теперь пердеть въ току, чтО прие

ристиву и в“сть съ тьмъ вцуо тонкую черту всаваго авнва.

Правильное звуковъ чувого азыва рВдво бытеВ до-

ступпо иностранцу по невозможности уховить составныа части

его ввувовой системы или отвви его фонетики: привычка въ

звувамъ своей родной есть насхЫе народа, передаваемое въ

рода въ родъ виВст•ђ съ материнсвимъ моховомъ, тавъ вавъ оно

вавиии письменными знаками и «яснетами не новеть быть въ

точности иМражаемо. въ этому прибавить, что въ одноп

ивъ европейсвихъ 1) азывовъ, исключая разв•ђ нВвоторыхъ славансвихъ,

й въ томъ чис.", не встрТчаемъ и въ буквахъ виолн

%сходственйаго съ буввъ то сп-

новити весьма понатнымъ pa3H006pa8ie, зайчаемое въ

азыва у разныхъ народовъ. Не говорииъ узь о топ, что

въ шестнадцатонъ вогда запцнвя Европа перестиа им%ть

съ и возвивло странное предпохожеје о смерти

греческаго языка, Голландецъ Эразиъ сталь его

кабинет%, основывва свою систему греческаго np0H3H01neHia на позна-

Hiaxb своихъ въ латинсвомъ язык) и на годосовнхъ ввувахъ едв-хи

не животныхъ я). Ес.ли эпоха воврождшйя, в“стВ съ добромъ, при-

несп европейскому npcrhnxeHio и н•Ьчто дурнщ что впрочеиъ, не

устояло пмъ вдравою современною критикой, то однвиъ воль,

еще оставшпхсл, сМдуеть считать укоренившил на вапа•дВ со вре-

мень Эразма греческаго авыка. Впрочемъ, и противь

него уже слышатса голоса изъ самой среды Европейцевъ: „Мы не

знаемъ", говорить извЈстный Литтре,— „въ чеиъ состоить

между и древнихъ Грековъ; но су-

ществуеть иного довазате.льствъ, что первыхъ сохр

няется неизннно въ Безъ couiHia, никто не стане“ утм-

доргоИ сов•тъ я примтръ ввнииатьи еоиоставпн\еиъ совумевавго языка

съ древнимъ ди zcnpauezia в усовершенствованП перваго в ди точв•Ишио

nouanin втораго•.

1) Если птинскуо азбуву, воторая въ нввоторыип пиввев{яии повык• ел-

жить пыжамъ западной Европы, не смотри п то, что образоввпсь вв. пись-

иеняыхъ знавовъ Фпнпв}апъ (откуда произошиъ первопчиьпо и rpqeczi1

ппаввть), сопоставпть съ греческою и еврсПсвою, то окажется, что въ веИ

боиьше anexori11 ст, поспднсю, чтмъ ст, первою. (Инт:йе Д. Леви Ааьваресв).

2) Си. Эразма Роттердадскаш: •De recta latini graeciqae sermoniB

pronuntione».