СОВРЕМЕННЫЙ ГРЕЧВСТIЙ ЯЗЫКЪ.

85

Явыкъ, па котормъ говорить народъ, какъ извтстно, не тавъ

сильно и не тавъ своро измђняетсн, вавъ литературный дзыкъ раз-

дичниъ эпохъ. •иритоиъ Havbtiie, выработанное образованными влас-

сами, тегда меџепно усвоиваети массами, и въ нов•ЬИ11Јя времена,

пиво посредствомъ системы всеобщаро народнаго 06pa30BaHiH массы

народныя могуть сд%птьи причастными литературному языку, хота

и эт c6nzeHie требуеть много времени; иритомъ, ни-

ивой народъ не добровольно и безъ особенныхъ нричинъ

увотмдять иввтстннд ему слова для предметовъ и по-

ватт, искони ему ивйстныхъ; поэтому, суда по особенностамъ на-

Шнаљнаго характера Гревовъ, им%вшихъ всегда духовный перевТсъ

надъ своими nTepiBXbIIHMH поработителями, становится яснымъ, ва-

виъ обромъ въ разговорноиъ областномъ азыкВ ихъ поиын•ђ зву-

чап фриы и слова ииыхъ древнихъ именно

wxilctavo и дорин:ваго; забытое 811aqenie древнихъ словъ, вт,каии

не приводимыа въ литературпомь лзык•ђ сохраняются жи-

ни въ вад•ь; въ различныхъ с•Ьверной 1'ре1Ш{, на остро-

вхъ Архипелага, а равно и въ Морев, въ народной рвчи зайчаютса

ива и обороты, воторые въ городахъ необычны и даже не встр•ь-

пютс.а у пиителей вреиенъ, но ТОЉЕО въ сочине-

тпъ Омир и вавъ это важено и многими иностранцами 1);

этомъ отношенЈи употребиемыа народомъ изженныа

Эрин сдуван часто въ точнМшему B08cNH0BIeHiD и смысла

темннхъ мВсть въ дрвихъ тевстахъ; вообще современный греческЈй

азнвъ способствуеть въ памятниковъ классической лите-

ратурн, вап на граматиЕ'Ь впссичесваго азыва основывается пра-

видное 3B8Hie совремевнаго в).

Eizxb съ иювоиъ iya мхи Ф, чтобы, дабы» .—Объ втоиъ Амперъ еще двадцать Пт.

ваз•дъ ипсиъ: «Non seulement lu savants s'empregsent de suivre le8 рад de

l'ino&e Сому, qui, аи temp de la captivit6, pr6pamie рас la gen6ration de l'idiome

p*ire g6n6ration de lbprit national; поп sculement bcrivains culLiv6B re-

de plus еп plug аих formes de la laogue antique, tcl poiut qu'on peut

lire quelquefois deg радев 6crites hicr вап; 8'apercevoir qu'on lit аи

mai8 chaquejour habitudu du grec ancion entrent insensiblereent dang

Риче universel•. См. АтрЬ•в, Etudes littbraires d'aprU nature. Впрочемъ,

ваи•твть, что• многје современные писател употрбхяютъ почти вс•

нрмы гхагои бито, пвъ изрыва употребпетса и сослагатиьное ва•

иоиевје.

1) Атр&е; Egger; E'aurid,• Отопи; Ulrich8 и др.

в) «ПрисвопиятвыИ КорвИ•, говорил въ 1853 году вамъ