267

ОВРТТОИП телесе госпом lcop. Н кнсть, не доинслмрнмъ

ниъ о свиь, н се спстл к-ннхъ кь рнџхъ в.тьчп-

[РНК-си. ИРВСТР&ШКННИЪ те внкшнмъ ниъ н поклонкшнмъ лнч,1

деммо, ртст\ нмъ: Уто трете а:нкмо с-мертвнин? Нотк

5 сде, но оуст. Поммлте, икоте гиго,тл вмлъ, ewe снй оу

Гмелвн, гитом, мо подоисть сыну УАОКМЬСКОМОУ првдмюу

внтн оу роучв УАОКТКОМЪ ГРТШННКОИЪ, н рлсплтч• Кнтн, н оу

третий Xii коскрснутн. Н поимц•шл г.иго,тн его. [Н] оудкрмрк

сл отъ грои, оудктстнш сн еднному на десть н ксмлъ

10 проушъ. Нмме те Маркд Ммдмнпн н Ликнл н Муки

Ндкокм н проуш с-ннмн, вте гмгопху кь мтиъ сн. Н [Д]кнш

сл пртд-ннмн ако гпголн нхъ, н нв нмлхочть ниъ кун.

Петръ *те*, оустмъ, теуе кь гром н, прнннкъ, кндт рцы

едннн кетчи. [Н] нде, в-севе дни си вншещ.

15

i. Отъ Номш.

Инсмю кь kiFllii свитым т: К-оно врмн Петръ оустлкъ,

теуе кь грокоу.

Отъ Номи (sic).

К-оно крзил къстсъ Исоусъ отъ стл по сртдн.

20 Пнино на въцнестнье.

1 оврттњ AS" тмесе] ток тмесе А доиънслдшпиъ А, -чиеиъ

0A7Sa ll 2—3 си ниъ] modo ] 2—3 мьшташпхъ АОС У

З пр7-, resp. пртстрлшънаит AO.4TS вънвътиъ АОАГ, -теиъ

попопьшшъ АОАГ, -шеиъ sa 4 ртсп] in cod. реуе, in О inque АР

рекоста ниъ] кь ИНИЋ AOATS@ П 5 но орта] въсп во А ll 7 УПОПКЪ

гр•шьпнкт. АОА“, уловвкж гртшьннкоч• sa ll 8 третнй sine anteced.

AOAT,Sa ll 9 сн] снн А 10 нше] А лньпл] нока А 11 сн]

суп А, се П 12 пт.тт] Я,идн AOATSB нипхж А И 15 haec lectio

in SG plene afertur, in А, О et АУ modo indicata est 18 de hac

lectione idem quod de praecedente valet ] 19 de hac lectione in

АТ ob defectum codiciB B01um particula prior (ioan. хх, 1—7)

guperest.