276

тиретб; febris, 2) graeco тбеу•

— gehenna respondet. Ad 1):

н вндв тер его летмрю огиеиь

тьгоиоч• — xai ЕЕбе теу&ерау

ајтоб хађ торба-

аоиоау 10/61; н прнкосиоу сд

ев, н оспвн ю огнь —

xai Тато •tiG abtiG, xai

apixev abtiv 6 3tupet6G 11/61.

Ad 2): творите его сши огиекн

дквгоове влсъ — TtotEtte ану

uiby 6tTtX6tepoy брбу

11/146.

огородннкъ] огрцьникь вт. хитои-

p6G hortulanus: коноп огород-

ННН 21/246.

огрцъ вт. хђто; hortus: идете

огрцъ 19/175.

одвнье] sn. Еубира vesti-

mentum: одвиье 18/81; одз-

ньи 19/81.

отнтн] отънтн vb. tSTtaretV abire:

отидн, сотоно 13/241.

отроунп Bf. Ttae6Eia pueritia: ндъ

отроунин 6/131.

отдгупт] отдгъупн пот. dualis

part. praet. act. ab отигъ•атн

papety gravare: stcn so оун

отдгупв 6/161.

очвпттн vb. areferi :

н оч•впветь 15/130.

п.

пакъ adv. iterum: по тоиь

исн н пкешн тв 2/114.

пасточ•хъ вт. pastor: п-

стоот 16/33, 1/122, 11/204,

16/204, 20/204; плсточ•хл 3/160;

8/231, 5/232, 9/236;

отъ псточ•хъ 3/232.

пкюиоутн] пкюижтн vb. Tt6EW ври-

ere: пкюиоувше п иь 4/198.

повниеиъ] повниьиъ adj.

debens: покниенъ есть —

13/146.

попде] повив dico: кн

попде влиъ — одн

22/140.

поквдить З. pl. praes. а themate

попд-, quod rite dicere, in

hoc autem сади 6tqxapt6peaDae

testifcari Bignifcat: дл повтддть

ниъ блох 6qxapt6poytae ав-

2/97.

потнрдтн vb. xatax[veev deglutire:

взльич•дн потнрлю•ре 25/146.

полотки] пожътьил instr. dualis а

themate покъть (cf. russ. полоть,

pol. ро\еб) dimidium: н

— хађ бе-

протешеть н покопал

хотойоее aat6v 4/149.

вопи] поиии 8f. kVtLOV lin-

teum: съ дрмитн н ст. понап-

ин 13/192.

породъ вт. •t6yvnpa genimen: дике

н породн (in aliis codicibus иш-

таднњ) ехидновн 11/147.

порть] прыъ вт. iivov linum: п

портл оунвиьшл си п оч•пснть

17/227.

послоВлтн vb. ax06etv audire: ако

всегдд иене поспоч•вешн — 6tL

таутотб рои ахобвк 21/136.

поскоч•шьство вп. ypt6ptov testi-

monium: уто etpe трщ•еиъ пос-

ЛОКШЬСТКЛ 6/194.

ПОСЛОУШЬСТКОКПН vb. :xaprupetv te-