МУСУЛЬМАНСКИ ХЕГЕНДЫ.

21

zie), Азраил пришель кь и сказал: ая явился принять

Вашу душу!» (65) ска.за.п (ему), говоря: «Азраилъ, со-

гпсись подождать одинъ часъ,—придетъ сынъ и (потомъ) возьми

душу! Когда явится мой сынъ, (70) я поц±лую его въ лице и

глаза и попрощаюсь съ вимъ, (потомъ) возьми мою душу!» —

(Неизв%стно, когда придеть твой сынъ, и не веяно такъ ждать!

(75) О знай и пойми, что я возьму (сейчасъ твою) душу!»

е.. отдала свою душу, и (Азраил) донесъ ее до ИЛюва; (по-

томъ) спустилась съ неба ангелы и (80) окружили ( В А.

Вернулся домой и увид•Ьлъ свою мать; н±которое

(85) и.,ес сказал: «Что случилось? ве

время и поклонился.

взнурипсь-л она отъ поста? не утомилась-ли она отъ молитвъ?»

Такъ онъ говорихь и стоя.иъ. говорить: «О мать, (90)

попей-ка дождевой воды и открой свой ротъ, утомленный постомъ,

потому что наступило время принять пищу!» въ этоть день

не пошевелилась, не испип дождевой воды и не открыл рта, (95)

утомленнаго постмъ; (тутъ-то в увидЬъ, что она умерла.

«Что ставу теперь дьать? какъ буду проводить дни? остался я

теперь сиротою!» Стоять онъ въ (100) аЧтобы копать

землю, нужны люди; мя могилы нужна мягкая земля и на саванъ

(ей) нужна бязь! Что стану дЫть?» спрашивалъ (себя инее).

( 105) Пошелъ онъ однажды кь своему народу, потомкамъ Из-

рани; увид'Ьлъ овь шодей, а вс•Ь вышли кь нему на-встр•Ьчу.

Спросили его о приход±, говоря: (110) аЧто это значить?»

стоял въ и говорихь: «Умерла у меня мать! на саванъ

нужна бязь, мя могилы нужна мягкая земля и (1 5) для копа-

земли нужны люди! что стану д•ьать?» говориль (

«Мы дадвмъ бязи на саванъ в будемъ д%лать всё, что ни ска-

жешь, будемъ исполнять твое (120) мы пойдемъ .(съ

тобою)!» говорили (люди), «и мы пойдемъ уда, куда топко ни

прикажешь, — и намъ, в%дь, не в%чно жис•, Ты-же иди впе-

редъ!в говорили (они). (125) сталь и заплакал, огор-

ченный въ сердц•Ь и печени (т. е. въ душ%); не сказал онъ имъ

ничего в утешь, лишенный надежды. (130) Люди собралсь и