МУСУЛЬМАНСКИ ЛЕГЕНДЫ.

В. Разоказы

23

по книг•Ь Рубгузи, написанной въ 1310 году нашей

эры 1).

Кто воз.звшъ кь Госпом своему тайнымъ воз.зва±ъ я);

кто, облекшись въ свою одежду, сквалъ: «Господи, кости во

ив•Ь ослаб'Ьи!» 8) и взаивалъ (этвмъ) свое горе предъ Все-

святынь; кто благодариъ Его, говоря: «Въ мојитвахъ моихъ

кь Теб%, Господи, я не бывыъ безусп{шенъ!» 4); кто просил

у Господа сына, говоря: «По изволевЈю своему даруй мн'ь

5); кто получихь отъ него радостную Асть:

• Џ_Х), Мы даемъ 'I•e6t радостную в±сть объ отрок•Ь, вмя кото-

рому будеть быль l2_X) (миръ ему

Отиту. Благочестивый служилъ этому Госпоџ Все-

святому, будучи предань Ему (и совершая 0M0BeHie) у всякаго

ручья и всякой р±чкв; берегь онъ е, мать бьпъ кротокъ

сердцемъ, сладкор±чивъ и обходитиевъ; им±я отъ роду уже 100

Ятъ, онъ трижды просип у Господа сына, и (Господь) даровал

ему ф., весьма кроткаго и ласковаго; (Џј)) по кь

народу быть пророкомъ, а по кь Господу искреннимъ

служителемъ, бодрствовавшимъ ночью, долго молившимся и посто-

явно плакавшимъ.

Господь Всевыппйй говорить въ своемъ слов•Ь (т. е. кора“:

Н±когда супруга сказала7)... Зд%сь говорится «супруга

Эготь не есть иЈ_ф, который быль отцемъ

1) Эта статья переведена мною близко кь подлиннику изъ квиги «Раз-

вазы о пророкахъ», соч. Мши:

А; јь,Ј

89 в 40. стр. 893—40. (ЛОЗ) tpvo

2) Коравъ ИХ, З. 3) ИХ, 4. 4) Х:Х, 4. 6) иХ, Ь. 6) ИХ, 7. 7) III, 81.