МУСПЬМАНСЮЯ ЈЕГЕНДЫ.

31

гохосъ Bozii: «Когда убьють пророка (т. е. [2 _,.Д), среди

народовъ возникнуть и, пока не погибнеть 70 тысячь

челов±къ, эти не уймутся!» Говорять, что 70 тыслчъ

мужей погибли за и 70 тысячь мужей за ф., и (тољко)

посл•Ь этого прекратились (в(њ Говорять, что иизъ-за

Османа (да будеть Богъ имъ доволевъ!) погибло 70 тысячь

иужей. — Рвзсказъ о пророка ее:с. Господь Все-

(въ кораыЬ) говорить: Въ этомъ писаји вспомни о

$ А, воть, она устранилась отъ своихъ домашнихъ въ одно

на восточной сторон•В м•Ьсто 1). (Господь сказахь):. «О Мухам-

медь, вспомни, что говорится въ коран± о F_p.. Она вышла

изъ дому и направилась на восточную сторону. Говорясь, что у

(туть) впервые случилось м±сячное котораго не

бывио раньше. Когда оно вполн± прекратилось у нея, она по-

шла на восточную сторону, чтобы совершить 0M0BeHie. Чтобы

кто-нибудь не уввдалъ ея, она закрыпсь покрывиомъ, именно

набросила ва себя шубу. (Въ Священномъ говорится):

Закрылась отъ нихъ зав±сой 2). Попиа ова и, совершивши

0M0BeHie, вернулась. Господь послал ј-$ј_е-а,

который явился кь ней въ образ•Ь красиваго юноши.

увид±вши его, сказала: аПрошу (противь тебя) защиты у Господа

Милосердаго, если ты богобоязненный челов±къ! Этимъ самымъ

(т. е. красотою) ты можешь напугать благочестивыхъ людей и

отвлечь ихъ отъ Михосердаго!» сказахь: ане бойся,

(вбо) г— ангел, посланный (кь тебђ Господомъ Всевышвииъ,

а не— челокЬкъ! я пришел, чтобы подарить теб•Ь (отъ Господа)

чистаго сына!» Господь (въ корангЬ) говорить: «Я

тољко посланникъ Господа твоего, чтобы даровать теб± чистаго

vrp0ka»8). Вопросъ: Какимъ образомъ возможно, чтобы

даровиъ сына? Отв%ть: «чтобы даровать теб•Ь»

знач. (чтобы изв±ствть) что Онъ даруетъ тебТ,», т. е. что Богъ

даруетъ (сына) по своему Другой отв%тъ.

1) Коравъ МХ, 16. 2) МХ, 17.3) ИХ, 19.