— 205 —

ство другого лица: ую%лдырдым я построилъ себ±

домъ чрезъ работниковъ ( ур са?јдым я nqcTpo-

иль ce6t домъ); б) помощь, [103B0JleHie ддя соверше-

изв±стнаго дукасты тургуздум я џрд-

няјљ больного (помогъ ему. рстать). Ону рырткз шы-

гаргызба не пускай его на дворъ (нр позволяй ему

выходить на дворъ).,

Воо{ще, когда лицо соверша-

еть не само непосредственно, а чрезъ

другихъ, употребляется принудительный залогъ.

Уоиптельиы" залогъ.

S 68. Онъ употребляется тогда, , когда нужно

говорить Одно и тоже въ бол±е, усиленномъ

вид± или же просто когда какое. либо xHcTBie нуж-

но совершить въ усиленнам.ъ вишь положительно ида

отрицательно по съ другими: џдустыюкыра

кричи пошибче (немного усиль голосъ). Алыюкыра

бери побольше. Козун•ду • ашынжыра открой глаза

побольше. Бир кулагым естинжрпйди, у меня одно

ухо слышитъ не ясно (не такъ ясно, какъ чугое).

Басым ауруюкрап тур, голова моя въ настоящее Ёре-

мя болйтъ сильн±е (ч•Ьмъ прежде). Конактардыкг

бреуи Озгелеринен горе сбйленжреб отурду одинъ

изъ твоихъ гостей разговариваль болеЬе другихъ.

Кыдырынжра немного погуляй, кедеринжре немного

подожди (помедли). Отрицательное ма придается по-

слф ынжра, инжре: жу.зг0 жетин•крмейди

немного не достаетъ до ста.