— 214—

IIpntpbl: а) Уйдб ким бар мекен? Ну, есть ли

кто въ Акеси баласын кбршисиншг уйундб

бар жогун билип келУге жиберип келген соня сурады:

„кбрши уйундо бар мекен'? Отецъ послалъ сына узнать

дома ли его сосгЬдъ, а по спросилъ его:

„ну, что дома сос±дъ"?

б) Акем калага жетти мекен, ;кок бекен не

знаю до±халъ мой отецъ до города или н±тъ.

Прауител аулында мекен жок бекен? не знаю,

въ своемъ аујтЬ правитель или нгЬтъ.

S 79. Вопросъ выражается еще частицей аой,

которая означаетъ Yka3aHie на изв±стные уже факты

или на несоин±нно ожидаемые: уйумду кеше саган

корсеттим той, енди б.зунч де табарсын? я ввдь вчера

показалъ тж свою кибитку, теперь самъ можетъ

быть найдешь ее? Сенин• атьпг жок гой, немен ба-

расын? У тебя вгЬдь неЬть лошади, на чемъ же ты

пофдешь?

S 80. Вспомогательный глаголь екен при вопро-

сев означаетъ любопытство: атына неше сурар

екен? не знаю, сколько рублей онъ будетъ просить

за свою лошадь? Досума не сыйласам екен? что мож-

но подарить своему другу? Мирамга не

екен? какое платье мнгЬ над±ть на праздникъ?

S 81. Pycckie вопросы съ выражаютъ

или ожиданје положительнаго отв±та, или даже на-

о чемъ нибудь, какъ уже изв±стномъ для

слушающаго фактЬ, напр., не приходилъ ли онъ? не

придетъ ли онъ? Въ подОбныхъ случаяхъ по-киргиз-

ски употребляются разные обороты: кбрмедтг бе не