— 212—

и ко всякому другому слову въ Сен

агатДы кординбе? значить: вид±лъ ли ты брата, ты

ли видгЬлъ брата, брата ли ты вид%лъ? Ул Уйдбмо онъ

дома? ол уйандыма онъ проснулся?

IIpuMbWHie. Впрочемъ, когда вопросъ от-

носится не кь сказуемому, а кь другому какому

либо слову, то для выразительности или опред±-

лительности вопроса, это слово ставится непо-

средственно предъ сказуемымъ, а дин

ной опрец±чительности перед±лы-

вается такъ, что вопрошаемое слово ставится въ

концгЬ какъ сказуемое. а глаголь

обращается въ въ подлежа-

щаго: оган айттытба ты ему ли сказалъ? оган

айткан с.екје ты ли сказалъ ему?

S 76. частицы ма им±етъ

разд±лительнаго вопроса, иногда просто разд±литель-

наго союза безъ всякаго вопросительнаго Въ

первомъ случа± ма ставится въ конц±

посл± сказуемаго, а во втородъ въ средин± предло-

Прим±ры на первый случай: саган бир кызык

ертеги айтайынба, айтбайынба разсказать ли теб± од-

ну интересную сказку или нВтъ? Менюг берген ктабым-

ды ол окудума окумадыма читаль ли онъ данную

мной книгу или не читалъ? Прим±ры на второй слу-

чай: уакыты болама болмайма деп кеше сени шакы-

ралмадым вчера я не могъ пригласить тебя, не зная,

будетъ ли у тебя время, или Енди корембе

кормеймин бе деп саган амандасып кетуге келдим я