—211

для особенной выразительности ставятся предъ гла-

голомъ или даже въ концф въ

сказуемаго.

Кайдан келесин откуда идешь?

Кайсы жол тоте которая дорога прямфе?

Канша малынл бар?

Сколько у тебя скота?

Сенюг малын• канша? )

Базардан канша кой сатыб алдын? Сколько ты

барановъ купилъ на базар%? Сен кеше неге келмедијг

ты вчера почему не пришелъ?

Прижљчанге. НФкоторыя изъ этихъ вопро-

сительныхъ словъ не подходятъ подъ общее

правило, напр. вопросительныя слова, выражен-

ныя числительнымъ и въ распростра-

неныхъ преможенјяхъ никогда не употребляются

въ начал± а всегда иредъ сказуе-

мымъ: анау адамдар • кайда барады люди куда

идутъ. Сеншг аулын• осу жердекг неше шакрым

(болар) сколько верстъ отсюда до твоего аула?

S 75. Русскому ли отв±чаетъ киргизское

ма (па, ба Этим. S 4.) Въ русскомъ языкеЬ „ш ставит-

ся непосредственно посл± того слова, которое состав-

ляетъ главный предметъ вопроса (ты ли тамъ быль,

тамъ ли ты быль, быль ли ты тамъ), а иногда моп-

росъ выражается голосомъ безъ частицы ли; въ кир-

гизскомъ языкгЬ въ этомъ случа•Ь непремфнно ставит-

ся вопросительная частица ма, которой обыкновенно

заканчивается такъ что вооросъ можетъ

относиться не только кь непосредственно стоящему

предъ частицей ма слову, непременно сказуемому, но