212 жппыъ мипист—вА НАРОДВАГО просвщвта.

вторвхъ ав.ио•та Кими въ Ольшей ив меньшей части фвнсквхъ

ввр•ЬчТ, и воторна поэтиу, втратво, рдвй фивсвго

племени 1). Вотъ перечень этихъ дриинхв нородъ я):

Дубь (Qucrcus podunculata): Фив. tammi; tammi;

эст. tam; лив tam, Шт; мовша•морд. tuma, ери•морд. tumo;

черм. tumo, tiun Э.

Кленъ (Асет platanoides): фин. vaahder, vaahtera, vahteri;

от. vaher, vabter, vahtra; пь vodJ6r, vadj6r; птацв. ba-

djar; чер. va!tar, и.-иорд. u!tlr, в.-иорд. uk!tuia.

Вереи (Betuli alba)•. фин. koivu, ипс. toiv; хт. k6iv, Кбо

(гаше kask); див. k0v, Кпи; чер. Ки'е, Коде; м.-иорд. kelu,

в.-иорд. kilei; ятаць kls', Мс“; пери. КЕЕ'; внран. kldz' а).

Ольха (Alnus, втртпо, Ма вида: А. incana в А. glutinosa):

фин. leppl•, т. lepp; див. lepi, Мера, Ира; ворь лаи. lMbbi,

м.-иорд. lepi; 9.-иорд. Юре 6).

• Осина (Populus tremula): фин. ha.pa, hib, haab,

haav; дав. 0b6s, аЬбВ, 0b, ab; пил. suppe; чери. ДорКе, SapkL

Лсепь (Frax1nus excolsior): фин. saarni, saaren, saari,

1) вготъ был вап рираьтап еопр•ввио

сопель•о, ишь впова•дстМи ин иозпво•ппсь вт•тьет О. Доивер,

второй съ одоб•оИ ве Св. О.

От Гогнв lmniwplaWnr lty*land, т. ВИгвд tili МяяВот ПЕ-

осп fou; И, 1875, р. 100—140.

я) Мн ичи нибход•иыиъ, 0RE(Mpuiz и дла демаго enqeaiz

nsnuiI въ ривыхъ •впсвихъ ваТихъ, пивать •nezia вивввВ автяп-

еваиъ шри•томъ, ври чвиъ отд"ьиыв ввви вырвваотвя впкующиии був-

вами:

русев.

дп ватаго вера н мы предпочли употребить ввит В, впот•оу, т•к•

въ вьицпо-•ииввих• пр•ч1вхъ, греч. о ви

иецв. ион передами пап по врвитоиу имьир•п вратпаи{о;

тап, вирии•ръ, ввуву птв•твтвуетъ ивд. в. Точи тапа

cxi•, и др. пивавЖ псреявютса по устпповившеиуся првппвси1ю.

3) Вотицмю вазва»йе tipt, в•рояпо, перивчеи пь дуба.

• ) Вотяцк. хвс•, вмяь; пори. вмч••, вырпп.

3) Спрашивается: вр•ввревмъ аи сюда ве вор. воторн вор“

Ипхтавпетеи Ы-рв, пери. вотицв. Ы-п=оаьха?