о родии индо-ввропвйвм•о и ФИННО-УГОРСВАГО ппмвни. 213

sara-puu; saar; иив. sarna, sarn; и.-морд. sirik, э.-морд.

8irte.

ЛДпцияа (Corylus avellana): фин. p•hkini, pahkiirna; [м.

plhkla (таше sara)i и.-иорд. радо, э.-иорд. pa\ks.

Липа (Ti11a parvifolia): niini-puu 1) (таве lehmus);

niine-puu; лвв. niin.puu; выран. в пери. nin, nin.pu. Другое на-

BB8Bie: ит. (оволо Дерпт) plhn я); м.- морд. РИД, э.-иорд. реке;

черев. piste, pu\te.

Рабина (Sorbus aucuparia): фин. pihlaja, м. pIhl в), pih-

lakas, pihlak, pihlik, див. PIlg6, рПбд; эваре-ппл. pihlajadz;

пери. pelldz', вырдн. pells', вотдцк. palez'; и.-иорд. Pizil, в.-иорд.

pizel', черв. pizle, pisilma.

Яблона (Pyrus malus): див. umir-pa•, м.-морд. maflu, э.-

морд. umarits. (Яблово=таг' в umar').

Смород вна (Ribes): фин. siestar, siesteri, hfestana, эст.

s0ster, 80strad 4), вепс. sestrikaine, вотск. sOssar, лив. zustar,

выраа. setOr, setOr•pu, пери. s0t0r, вотацк. suter; в.-морд. ДиК-

Storuts, и.•иорд. чем. Septer (по Напасу).

Врусвика (Vaccin1um vitis idaea): фин. puola, puolain,

puolakta; pohlhd, pohlas, pohlakas, pohlakad; див. buol-

доп, •buolg; вирян. pul (puv), пери. ри, рим (pul).

Ель (Р1ееа excelsa): норв. • лапл guossa, шв.-лапл. kuosa,

эвар-лаи. kuas; фин. kuusi, эст. kuusk, kuze; орел. (Олонец.

губ.) kuzr; ипс. kts, див. kts, kaz; морд. kuz; череи. КОЕ, КОЕ,

Ко д; вырав. koz, kooz, дери. КОЕ, вотац. КП-ри. Того же ворва

n3BBia встрТчам•еа въ угорскихъ азыхахъ: wryx. kaut, kauta,

xoud, остацв. rat; и даже въ само'ђдсввхъ варЫахъ: КП, kut,

tat, kote, xade, xadl.

Соева Cinus sylvestris): фин. petlja, эст. pldakas•, шв.-

пил. petse; морд. piEe, зырян. polum, и пр. Ь); тизе въ угор-

сввхъ авввахъ.

1) Огъ ив. aiini, вырив.

я) Тап пишетъ АмДерсоп; Юите: Ола.

Нивав1е вто перешло тапе кь латышамъ, навывающ•иъ ри-

бив: piHad8i8 (вром• того, она и воренвое дитышсвн nsnuie zehr•

тавЬеЖз); отъ иего ве происходить въ Прибиттси•хъ губер-

н1•хъ в•иецвое названш 1Че1ЬеегЬаит.

4) Т•вве перешло въ птышиое: гиш•епез,

Ниве буден водробвыИ перечень втихъ nuaBiI, ври еп-

П пдо-европИвпии.