— 129 —

кахъ. Свдип Ванъ-сань въ бибЈотеВ и, вдохнувъ въ первый

рвзъ, подумал: родители воспитали меня, учителя наставили;

чтобы добиться изв±стности я цзучидъ „пять вдассиковъ“, псиисадъ

со 3HBHieMb джа цПыя тетради стилистическихъ ynpazaeHit, но

имстности н±ть у меня ни подъ капли. Читаю книгп, готовлю

уроки д.и того, чтобы снижать себ% славу и озарить ею своихъ

предвовъ! Распрощался Ванъ•свнь съ родителями и вздохнулъ второй

разъ: завтра счастливый день — тронусь въ путь! Отправляется

онъ держать экзахенъ на 3Baaie кандидата. Пожоги кн%, Небо,

чтобы попасть въ СПИСОЕЪ лицъ, получввшихъ это 3BaHie! ПрЊ8-

жаеть овь въ Тянь-цвинъ, когда на удицахъ уже зазигалв фонари,

останавливается въ гостинниц•Ь џя торговыхъ людей, а черевъ

три дня уже прибыветь онъ въ Певинъ и останавдввается въ

подворьи. вздыхаеть онъ въ разъ: въ всей

дороги дуть вжеръ, да безаокойство; завтра отправ-

лямь въ театръ Гуанъ-дэ-лоу. По взъ театра отпрашяет-

сд оиъ въ ресторанъ Сы-да•сижъ (ресторанъ въ ПеквМ, пос#

щаеиый золотой молодежью). Посм ужина разгоряченный виноиъ,

отправляется онъ искать красотокъ. У Ванъ. Бо, Цзи, Лю (измст-

ные публичные дома въ Певиц» выбираеть онъ, но не мо-

жеть выбрать; пробирается въ переуловъ Ши-то-хутунъ и свора-

чивветъ въ Ти.тяо-инъ (публичный домъ). Садить Ванъ.сань въ

первоюаснохъ публичноиъ и вздыхаеть четвертый разм

доп оспвидъ а молодую жену, которая ожидаетъ моего возвра-

Выбираеть онъ сен хладшую изъ она Е

играть, и п±ть, и кокетничать... Наигрываеть она и „Живые

поео „Пять ночныхъ стражъ“, „Сборъ огурцовъ“,

„Общество МагноМиИ, десяти красавице и „Де-

вять $вушевъ 8kN“. Ванъ-сань заказываеп фругты

вино, н взщхаетъ въ пятый разъ. Д±вушка у“етъ играть въ

„Мору“ и знаеть нассу присловт и прибаутокъ ири пит“. Во

время пирушки д%вушка говорить ему: „Баринъ! если я чего и

не ум», то будь во Взглянул они нв

часы—второй уже часъ ночи. Ванъ-сань ложится подъ креповый

похоть и вздыхаеть въ шестой рать: взъ.ва въ жен-

щинаиъ проз±виъ а свою славу: у меня въ поиыслахъ только

утвхп, женское воветство и красота. Говорить онъ д%вушм: лю-

бииая моя, все, что хочешь, я теб вупхю; все, что ви поо-

пешь, во всемъ я тмя посхушаюсь. Мвица молит й улыбо

оваряеп ей дцо. Вавъ•сань не выходить изъ дома терпимости

9