— 198 —

только при постоянныхъ и усиленныхъ трудахъ, воз-

можно было распространить въ сравни-

тельно короткое время (около 17 лвть). Разумвется,

здгВсь пропойдникъ долженъ быль преодолвть на

пути тысячи поставленныхъ природою,

испытать и перенести всякаго рода неудобства и ли-

прежде, чВмъ довести дВло до конца. И под-

дроугая именемъ Вычегда («эжва», т. е. Р'Ьва, протекающая бдивъ

зеденыхъ луговъ, а незеденоватан иди мутная рјка, вакъ пояс-

ннеть это Ha3BaHie г. Лытвинъ (Зыр. врай 19 стр.), си исходя-

щия изъ земля Пермъсвыа и шествоующи во сгЬвернЈй страй и

своимъ оустьемъ вниде въ Двиноу, ниже града ОустюЁа за четы-

редесять поприщь; реЬва же третьяя нарицаемая Вятва,• яже те-

четь въ другую страноу Перми (т. е. по другой сторонв обширной

Зырянской пармы, кт. югу), и внидевъ Камоу (по зыр. «кожа-ю»,

т. е. быстрая ррћва); •P'hRa же четверта ииянемъ Кама. есть

оубо и всю землю Пермьсвоую сввозв ню,

по ней же:мнови языци смять, си и оубо грядоущЈа oycTpeueHieMb

прямо яко кь юч (отъ Вычегодской париы) и своимъ oycTieMb

вниде въ Водгоу, близь града нарицаемаго Болгаръ». «А се имнна

М'Ьстомъ и странамъ и земдямъ и иноязычнт комь, живоущимъ

вкроугъ Перми (въ самой обширной пармђ): Двиняне (живу-

по Двинћ), Оустьюжане (при устыЬ Юга), ?Видежане (по р.

Видеди, недалево [ отъ Пыраса), Вычегжаве (по р, Вычегдв.. иди

«Эжвј»), Пивежане (по Пинег±), Южене (по Югу), Сырьяне (въ

другихъ двтописнхъ: Сыронне, Сырьяне, Сырьане, Сыране, Сырнне

иди: Серьяне, Серояне, Сириане и Сирнане—общее Ba8BaHie всвхъ

Вычегодскихъ, Сысодьснихъ и Выисвихъ Зырянъ, иввћстныхъ Епи-

(цо разсвазамъ св. Стефана), Гайане (Гамане по Никон.

д•Ьт., Галичане, по Лыткину), по р. ВяттЬ),

Лопь (по р. Лопвћ, впадающей въ Каму), КоргЬда, Югра (Йегра,

т. е. Остяви), Печера (жит. по р. ПечорЈ), Вогоуличи (Йегра,

по р. ЯренгЈ, впадающей вь Вычегду), Самоедь (живу-

въ свверу по тундрамъ), Пертасы (Никон. IV, Ы—Пет-

расы—неизвјстный народъ), Пермь вехивая, глагохемая (въ Сте-

пенной книтЬ ч. 1, 524 стр.? благодаря сдавянсвииъ титламъ, это

слово обозначаетъ особый народъ — Гамадь), Чюсовая» (т. е•

по р. Чусовой, притокгЬ Камы, см. I гл). 1[амятн. 123 стр.