50

ИЗВ•ВСТШ АЛ-ВЕКРИ

туда въ Йр6'аз5б (т) 1) — двЬ мили; это есть

ная изъ камвя и замазки и она также дежить на РЫ И

въ ное (ва Славу) впадаетъ ЕЊка Нвда. А отъ кр±поств

до «соляной копи евреевъ» — которая также на СлЬ

%ь 30 миль. Оттуда до кр±пости Нврвхйн (?) кл•орая на

Млдав± 3) и оттуда до конца хВса — 25 миль. И отъ

— 40 миљ по горамъ и неудобопроходимыиъ

до конца

стамъ. И отъ него (лљса) до деревявваго моста черезъ

— около 2 миль, отъ конца rbca, (и по этожу мом прио-

10 дять въ городь Брагу 4).

Что-же касается до страны Мшки 5, то она самая

ихъ (Славянб) странъ. Ова богата ханами и мясомъ в медоп

пашнями 5). И подати собираемыя имъ (Мшхою) (уплачитюжл)

въ 6) мвткияхъ; они-же (составляют)

16 его лодей 7). м±сяцъ каждый изъ нихъ им%еть оард±-

ленное чис.мо ихъ (житкалей). И овь им'Ьеть 3000 Дзрд'

а это — вбивы, сотня которыхъ равняется десяти сотня» дру-

гихъ т). И даеть овь этимъ людямъ платья и дошадей и и

все что инъ нужно. И когда родится дитя у кого-јибо изъ ииъ

200 онъ (Мшка) тотчасъ по дитяти велть назва«п

ему жалованы, будеть ли ово мужескаго или женскаго И

Прежде всего нужно читать это имя Йрбгр'б(т), какъ его читаеть Ше•

•ерова рукопись.

г) Разуветсв очевидно твже фвость, котор выше назвава

7) Здвсь по видимому пропущено число миль.

4) Текстъ всей поивдвей Фразы во видимому ве впоав% надежеџъ.

5) Саово пашня, кажется весьма сопительвыиъ. Не ел••

четъ•хи читать

рыба?» de G.

6) Какъ выше, страница 49, 1.

7) Лучше, кажется, быт бы при помощи КаввиМеваШ, 418)

Э, что звачило бы «его п%хоты•. Ср. Мо иеиъ •ртоиъ Шарвр

1. 1. стр. 838 и сл. — de а. воптетъ что рукописи правиьво.

, S быть иожетъ шавввсвое слово. Если же ово ве сивавие,

с“дуеть считать ва весьма хегкую описку ви•Ьсто