20

изв•встИя АЗ-БЕКРИ

буквальнымъ, я не обращаю читателей ни на исправлеје

явныхъ описокъ въ текстЬ, ни на чисто

текста, которыя ни ковмъ •а.зомъ не касаются смыси; но я

отм%чаю конъектуры, которьш открывають возиожитъ

ставять смысхь ва %сто безсмыс.шцы.

Я отм%чаю наковецъ ть м•Ьста, я не ув"ренъ въ в»-

вости перевода, во тьмъ не не могу утверждать съ дмо•

вгЬрвостью, что тексть испорчевъ.

иввпсюа

ДИ), eUlJ1

по рукописи мечети Нури 0cuaBie въ Константиново“ ШИ.

Рук. писана въ Ш'бан% 861 (Ноябрь 1И7) in f01. 15 строкъ на стриц±

1.

О.; (Sic) (1

А, о э, Г, 911 еье.. ь•д,

2.

(Sic) fL

ь-е,в.Ј J.l, ер ф, , су „5ЈЈ,

* А, Ы], „ь,ыЈ Ф, а, с»,

1) Рукопись чито пишетъ ы. Д-ръ Мордтианъ.