О СЈАВЯНАХЪ И ИХЪ СОСвДЯ.ХЪ.

9

Д. 1), равно какъ и С., упомянутое ниже, перво-

начально выоятно не были употреблены пашимъ авторомъ, а

бьии зам±нены полными именамц данныхъ авторовъ. Константи-

вопољская рукопись одвакоже употребляетъ ихъ, нигдт ихъ не

объясняя, какъ намъ обязательно сообщил д-ръ Мордтманвъ.

Второе изъ нихъ, т. е. С., безъ всякаго означаеть Ма-

суди; это доказывается отрывкомъ 7, который ц%ликомъ взять

изъ Масуди, а между тьмъ приводится со словъ этого С.

Д. можно считать приличнымъ Ахмеда. Если

это такъ, то по всей в%роятвости нужно разум%ть того же самаго

Ахмеда, который питуется въ

Отрывкљ 6. Въ немъ трактуется о Джейх9н% и мы нахо-

димъ тамъ слова:

«О. (т. е. Масуди) выражается въ подобномљ же смыс.сЬ 2),

и съ нимъ на этоть счетъ согласенъ Ахмедъ. гово-

рить: Они (Джейт)на и Джейхана) — дй р±ки8). И овъђ сооб-

щаеть со словъ и -Джейхани, который говорить сл%дующее:

«Р%ка Джейх9нъ береть начало въ странахъ Тббт» в т. д.

насъ Ахмедъ сл±довательно пользовался

Джейхани. Но весьма зажательно, что Аму-

Дарьи, которое даеть нашь Ахмедъ со словъ Джейхани, буквально

1) Арабы сокращаютъ имена почти совс±мъ произвольно; н%тъ никакого

правила, которое обязало бы брать ваар. первую букву имени и т. д. Берется

июбая изъ составляющихъ данное слово.

2) Кь я не ииВю подъ рукой начала главы, кь которому отно-

сится это «въ подобвомъ же смысДь».

3) А не два имени одной р%ки, какъ попгии

4) Съ чисто фидологической точки можно бьио бы отнести это «онъ»

также кь Масуди. А такъ какъ ввсколько ниже цитуется ТэнбВсъ этого ав-

тора, и въ зодотыхъ лугахъ этого Аста н•Ьтъ, то можно было бы подумать,

что цитата изъ Джейхани взята вменно оттуда. Г. Станиславъ Гюяръ (Guyard)

быль настолько любезевъ, что списиъ для меня все “сто о ДжеИх9нВ изъ

Парижской рук. Тэвбйха, за что я считаю долгонь выразить ему зд%сь свою

яскреввюю признательность. Въ этомъ Танбйха нот ви цитаты изъ

ДжеИхави, ни вообще какого-либо звачительваго сходства съ nokaaauinu

и-Бекри, а по этому «он.» въ текст% с“дуетъ отнести кь Ахмеду, а не

кь Масудв.