31

Собранге. кь татарамъ и другпмъ возточ-

нымъ (sic) народамъ въ XIII, XlV н ХУ To,lt7) I.

1Г,тапо Карпппи. Асцелииъ“ (СПб. 1825. 40). Переводъ (съ тек-

стомъ еп regard) исиолнепъ Д. Язы1говы.п7). который иам'1;репт, .

быль выпустить въ свј;ть также Рубруквнса, Марко

Поло, Гайтопа Армянскаго, Госпфа Барбаро, Шпльтбергера п

Контарннп, по Д'Ьло ограничилось тЬмъ, что было выпущено лишь

нТ,ско.лько лпстовъ II т., п изда1йе прекратилось. Для насл инте-

ресио лпшь Плано [f(tpnuH'lb (Joh. Piano Carpini) .

Плано Карпинн отиравленъ быль посломъ кь татарамъ папою

таръ относптельпо христпишкихъ народов'ь. 11ервую татарскую

заставу встрТтп.ть 011'], въ kiew];, а отсюда пошелъ на востокъ

по влад'1пйямъ татаръ. по страпЈз комановт, (половцевъ),

11лано Карипнп даетъ перечень пародовъ, которые грапичатъ съ

на С., но при этомъ, кажется, иеречпс.ляетъ пхъ по

паиравле1й10 отъ западной границы русской кь В.: за

пей мордвины, потомъ бп.леры, Великая БулгарЈя”

(стр. 25).

Въ кппгеь II (гл. 5) 1Тлано Кариинн кратко разсказываетъ о по-

коретйп татарамп земли идолопоклоиннковъ мордовцевъ п объ

опустошетйп Великой

Сл1здомъ за Плано Карпнип иутешествовалъ кь татарскому

хапу (въ 1253—55) монахъ миноритъ Вильгельмт, Рубршг.сисъ,

Рюйсброкъ или просто Рюбрукъ, родомъ французъ, а пе тол-

ландецъ, какъ теиерь доказапо. Его посла.лъ король Людвикъ LX

кь хаиу Мангу, полученпаго пмъ ложнаго о

топь, что прннялъ xpncTiaucTB(.) предшествепнпк'ь хапа Мапгу,

хань Гаюк,ъ. Монахъ Рюбрукъ очень подробно оппсываетъ про-

странство между Дономъ lI Волгою, останавливается на мордвтЬ,

съ однпмъ которой ему удалось ближе

познакомиться. 'Гексть издань по-латыни (подлппникъ) у Гак.пюгг;пш.

по-французски у Бсрлсерона, а въ нозднмшее время отдј;льно:

„ Guillaume de Rubrmtch. Rbcit de son voyage. Trad. du latin et

annot6 рат L. (le ВасКет” (Paris. 1877. 120).

Другой, аналогичный Языковскому, сборникъ иоситъ загла-

Bie: пиостранныхъ нисателей о PocciH, пздана ижди-