— 176 —

то.мъ жо городгЬ, гд'ь сд•Ьлапо 06bHB.reHie о долженъ быль

возвратить ес вла$льцу .шцемъ, пли въ случаеЬ растраты—запла-

тить за нее (а что погибло, то же сму начисть ll.laTUTlI (И, 29); паки

ли .шца не будетъ, то платитн, (lI, 40); а kl)0M'b того, подвергался

взыска:йю 3-хъ-тривенпой прода;кн въ пользу князя (ll, 28; 1,12).

Въ Правдђ сказано; «аче кто конь погубить, lI.lll оружье,

порть, а заповеЬсть па торгу, а пос.1Т познаетъ въ своемъ горохЬ,

свое ему лицел:ъ взяти., а за обиду •n.tannmut. e.lty 5 QPUB1lbl

(П, 28)». Въ слова.хъ, напечатанны.хъ курсиво.мъ. первос мгЬстоиме-

нЈе «ему» относится кь потерявшему вощь, поэтому можно бы

думать, что и второс такое же .MtcT011MeHic, непосредственно c.rb-

дующее за первыхъ, указываетъ на тоже лице, и что сльдовато.љ-

но З гривны платились обиженному. Вычпслпмъ подобныя означен-

ному BbIpa;k0Hiil Правды н объяснпмъ пхъ смыс.љ.• 1) будетъ

ный тать, то З гривны n.tamumu ему (П, 30); 2) а;ке крадстъ кто

скотъ, то оже будетъ одннъ, то платити ему З гривны п 30 куцъ

(ll, 37); З) а иогпбнстъ безъ него, то того ему пе платити

(П, 53); З) аж•с изъ х.й;га выведутъ, то закупу того пе платити•,

орудья своя Д'Ья, а того погубить: то то eaty n.tanunnu (П, 54); 5)

а;ке тосподпнъ исреобнднтъ закупа, то то все воротцти, а за

обиду n.tamumu e.'ty 60 кунъ; паки .Ill приметь на пс.мъ кунъ, то

опять ему воротптм КУНЫ, а за обиду n.tamumu c.)ty З гривны

продажи; продастъ ли господинъ закупа, то uaii.MllTY свобода, а

господину за обиду платити 12 гривснъ продажн (lI, 55); 6) что

будетъ ростерялъ, то все ему п.штити д1;тсмъ Т'Ь.мъ (ll, 93); 7)

ажо холопь 6'Ь;кптъ, а укажотъ ему путь, то n.ranlltmu е.ну за

холопь 5 гривеиъ (Il, 106). Во вс%.хъ прпведспны.хъ нами .м•ђстахъ,

какъ ц почти всегда въ Правдј;, платити ему ll.lll пе

платипш ему обозначаютъ того, кто подвергался ll.111 освобождался

отъ пени, а вовсе не то .шце, КОМУ назначалась плата. Повиднмо-

му нашь выводъ не относится только кь с.й;дующимъ

аже господинъ переобиднтъ закупа, то то ему все воротнти, а за

обиду платцти e.'ty 60 кунъ; паки .lll приметь на помъ купъ, то

опять ему воротпти, а за обиду платиш ему З ГРИВНЫ продажи. Въ

выписанномъ нами мт;сть 51'Ьстоиме[йя «ему» кажется естествепн'Ье

было бы относить кь закупу; но ПРИНПВЪ во BHWlauie 0k011'laHie

статьи, тхЬ сказано, что господинъ платихь за обиду 12 гривенъ